1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,520 --> 00:01:01,080 [hombre] Yo era el tipo de niño eso fue tímido, 4 00:01:01,160 --> 00:01:04,400 pero sólo fuera de mi casa. 5 00:01:05,519 --> 00:01:10,600 Cuando estaba solo en mi habitación, Podría sentirme yo mismo. 6 00:01:11,760 --> 00:01:14,960 Pero cuando estaba en mi habitación y delante de otras personas, 7 00:01:15,040 --> 00:01:18,760 Sentí que tenía que ponerme una especie de frente 8 00:01:18,840 --> 00:01:21,120 y actuar como todos los demás. 9 00:01:22,480 --> 00:01:24,920 Pero sabía que no era como todos los demás. 10 00:01:25,600 --> 00:01:29,000 Hay una emoción especial en el aire para los 40.000 fans 11 00:01:29,080 --> 00:01:31,120 que estan esperando a Madonna para subir al escenario. 12 00:01:31,200 --> 00:01:34,520 Como una cuestión de hecho, en cada parada de su recorrido de 90.000 millas, 13 00:01:34,600 --> 00:01:36,320 Madonna ha causado conmoción. 14 00:01:36,400 --> 00:01:38,000 [música de baile] 15 00:01:51,800 --> 00:01:54,320 [aplausos] 16 00:02:01,040 --> 00:02:05,080 Definitivamente sé por qué nos eligieron. por qué nos eligieron a José y a mí. 17 00:02:05,160 --> 00:02:08,720 Porque ella definitivamente nos quería para coreografiar el vídeo de Vogue... 18 00:02:09,800 --> 00:02:12,240 y luego hacer una gira después. 19 00:02:16,960 --> 00:02:19,640 Ya teníamos esta cosa de moda. 20 00:02:19,720 --> 00:02:23,480 Nuestro grupo era bastante conocido. 21 00:02:23,560 --> 00:02:26,560 en la escena underground de la ciudad de Nueva York. 22 00:02:27,440 --> 00:02:29,400 [hombre Madonna vino a Nueva York a recibirnos. 23 00:02:29,480 --> 00:02:32,360 Ella estaba como, “Oye, ¿qué pasa? He oído mucho sobre ti 24 00:02:32,440 --> 00:02:34,480 y esta cosa de moda que ustedes hacen. 25 00:02:34,560 --> 00:02:36,160 quiero ver. ¿Me lo mostrarás? 26 00:02:36,240 --> 00:02:37,520 [mujer] Muy claramente. 27 00:02:37,600 --> 00:02:42,280 José es muy joven. Tiene talento en muchas formas de danza. 28 00:02:42,360 --> 00:02:45,680 [hombre] Ella vio un talento en bruto. Ella vio carácter. 29 00:02:45,760 --> 00:02:50,120 La expresión artística joven es la mejor. 30 00:02:50,200 --> 00:02:53,400 Expresé lo que pensaba, tal como lo hizo ella. 31 00:02:54,280 --> 00:02:58,600 Llevamos nuestra extravagancia como advertencia. 32 00:02:58,680 --> 00:03:01,800 Sí, tenemos aretes puestos. Sí, tenemos delineador de ojos. 33 00:03:01,880 --> 00:03:06,680 Pero no confundas nada de esto... [risas] por debilidad. 34 00:03:09,520 --> 00:03:13,240 [hombre] Recuerdo haber visto el anuncio. 35 00:03:13,320 --> 00:03:16,800 Acababa de pasar el verano más duro. de mi vida. 36 00:03:17,320 --> 00:03:21,240 No tenía dinero para comer. No tenía dinero para desplazarme. 37 00:03:22,240 --> 00:03:25,320 Tuve un salmonete terriblemente resaltado. 38 00:03:26,600 --> 00:03:31,120 nunca habia visto tanta gente en una audición. Fue una locura. 39 00:03:31,200 --> 00:03:34,000 Recorrió toda la manzana. 40 00:03:35,160 --> 00:03:39,560 [hombre] Yo era joven y tenía hambre. y Estados Unidos era nuevo para mí. 41 00:03:40,560 --> 00:03:44,240 Llegué, eh, junio del 87. 42 00:03:44,320 --> 00:03:46,160 20 de junio de 1987. 43 00:03:46,240 --> 00:03:48,640 Y luego después de ser tres años en Nueva York, 44 00:03:48,720 --> 00:03:50,640 Conseguí el trabajo con Madonna. 45 00:03:51,760 --> 00:03:56,840 Esto es tan salvaje. Estoy entrando en pánico ahora mismo. El estrés de Bélgica. 46 00:03:56,920 --> 00:03:59,720 Siempre quise que todos me miraran, como, todo el tiempo. 47 00:03:59,800 --> 00:04:02,240 Como, bailando, Siempre quise ser la mejor bailarina. 48 00:04:02,320 --> 00:04:06,160 Quería ser el mejor artista. yo queria ser el mejor en todo, sí. 49 00:04:06,240 --> 00:04:08,880 Y con el baile, quiero decir, casi lo era. 50 00:04:10,560 --> 00:04:12,680 [hombre] Recuerdo haber llegado a casa 51 00:04:12,760 --> 00:04:16,519 y tenia un mensaje en mi contestador. 52 00:04:16,600 --> 00:04:18,760 Ya nadie tiene contestadores automáticos. 53 00:04:18,839 --> 00:04:20,279 Respondí y fue como, 54 00:04:20,360 --> 00:04:23,400 "Um, hola. Estoy tratando de comunicarme con Carlton. Esta es Madonna”. 55 00:04:23,480 --> 00:04:27,240 Y yo dije: “¿Qué carajo? Ella llamó a mi casa”. 56 00:04:28,000 --> 00:04:33,080 Y ella dijo que iba a ser yendo a un club llamado Club Louis. 57 00:04:33,160 --> 00:04:36,320 Y ella me estaba invitando a venir. 58 00:04:36,400 --> 00:04:38,480 Y todos los chicos que estaban allí, ya sabes-- 59 00:04:38,560 --> 00:04:41,240 Kevin estaba allí. lo recuerdo Allí estaban Oliver, José y Luis. 60 00:04:41,320 --> 00:04:46,560 Creo que básicamente el elenco que terminó estaban allí esa noche. 61 00:04:48,800 --> 00:04:52,040 Oh, hombre. Llegué a casa y dije: "Mamá, lo logré". 62 00:04:52,120 --> 00:04:55,960 Y me arrodillé y empezó a llorar. Y eso fue todo. 63 00:04:58,360 --> 00:05:00,720 [reproducción de música] 64 00:05:01,600 --> 00:05:03,840 [aplausos] 65 00:05:18,360 --> 00:05:20,120 Haz una pose. 66 00:05:21,360 --> 00:05:24,160 [Kevin] Para esta gira, Madonna había visto muchos grandes bailarines. 67 00:05:24,240 --> 00:05:27,120 Así que creo que una vez que hayas visto los grandes bailarines, 68 00:05:27,200 --> 00:05:30,280 lo que se destaca a continuación es estilo y personalidad. 69 00:05:30,360 --> 00:05:33,560 Hay una declaración con el que siempre me he sentado 70 00:05:33,640 --> 00:05:36,800 eso representó cómo ella nos trató, 71 00:05:36,880 --> 00:05:39,440 y fue... Dame más de ti. 72 00:05:39,520 --> 00:05:41,280 Dame más de ti. 73 00:05:41,360 --> 00:05:42,680 Liberal. 74 00:05:43,640 --> 00:05:47,560 Expresivo. Ya sabes, solo éramos como lo que le gustaba en ese momento. 75 00:05:47,640 --> 00:05:53,080 Pulsar botones y no tener miedo decir quiénes éramos. 76 00:05:53,160 --> 00:05:56,680 ♪ No busques lo segundo, cariño ♪ 77 00:05:56,760 --> 00:05:58,880 ♪Pon a prueba tu amor ♪ 78 00:05:58,960 --> 00:06:00,840 ♪ Sabes, ya sabes, tienes que hacerlo ♪ 79 00:06:00,920 --> 00:06:03,000 [Carlton] Ese programa trataba sobre la libertad. 80 00:06:03,080 --> 00:06:06,320 Libertad como artista, libertad como ser humano. 81 00:06:06,400 --> 00:06:08,120 Libertad en lo que respecta para decir la puta verdad. 82 00:06:08,200 --> 00:06:09,600 ♪ Exprésate ♪ 83 00:06:09,680 --> 00:06:14,000 [Luis] Exprésate, ya sabes, y no te avergüences de ello. 84 00:06:14,080 --> 00:06:16,320 ♪ Oye, oye, oye, oye ♪ 85 00:06:16,400 --> 00:06:21,520 Teníamos lo nuestro nuestra propia actitud, nuestro propio estilo, nuestro... 86 00:06:21,600 --> 00:06:23,080 Todos fuimos criados de manera diferente. 87 00:06:23,160 --> 00:06:27,320 Aunque los seis eran homosexuales, todos fueron criados de manera diferente. 88 00:06:27,400 --> 00:06:30,320 Quiero decir, todos teníamos una historia que contar. 89 00:06:30,400 --> 00:06:35,480 ♪ Ah sí, ah sí, ah sí, sí ♪ 90 00:06:35,560 --> 00:06:38,120 ♪ Pueden decir lo que sea Voy a hacer lo que sea ♪ 91 00:06:38,200 --> 00:06:40,600 ♪ Ningún dolor es para siempre. Sí, lo sabes ♪ 92 00:06:40,680 --> 00:06:43,160 ♪ Más duro que un león No hay necesidad de intentarlo ♪ 93 00:06:43,240 --> 00:06:44,960 ♪ Vivo donde termina el cielo, sí ♪ 94 00:06:45,040 --> 00:06:48,080 [Salim] Oh, Dios mío, dejamos que Oliver lo tengo a veces, ya sabes. 95 00:06:48,160 --> 00:06:50,240 Todos fuimos entrenados clásicamente. bailarines también. 96 00:06:50,320 --> 00:06:54,560 Él fue el único que realmente acaba de llegar. con una especie de trasfondo de hip-hop. 97 00:06:55,200 --> 00:06:58,080 Solíamos llamarlo No como un verdadero bailarín, sí. 98 00:06:58,160 --> 00:07:03,000 Antes de conocerlos, si alguien era gay, 99 00:07:03,080 --> 00:07:04,920 Probablemente lo golpearía. 100 00:07:05,760 --> 00:07:09,880 [Luis] Vimos una chaqueta de cuero. con muchos colores... 101 00:07:10,720 --> 00:07:12,400 y tenía el pelo rubio. 102 00:07:12,480 --> 00:07:17,320 Sabes que éramos tan feroces y extravagantemente nosotros mismos que, ya sabes, 103 00:07:17,400 --> 00:07:19,000 eso es lo primero que notamos. 104 00:07:19,080 --> 00:07:21,960 Ya sabes, la otra persona extravagante. 105 00:07:22,040 --> 00:07:25,600 Ven a descubrir que el otro persona extravagante ni siquiera era gay. 106 00:07:25,680 --> 00:07:28,640 Por supuesto, todo está coordinado por colores. 107 00:07:29,960 --> 00:07:33,720 La parte triste es Tengo más ropa que mi esposa. 108 00:07:33,800 --> 00:07:37,720 Lo bueno es mi esposa no es materialista. 109 00:07:37,800 --> 00:07:40,720 Su anillo es simple, nuestra vida... 110 00:07:40,800 --> 00:07:43,200 Bueno, su vida es simple. Mi vida no lo es. 111 00:07:43,280 --> 00:07:46,840 Yo soy... solo soy esa persona. Siempre he sido así. 112 00:07:46,920 --> 00:07:48,520 Pero nombra a una persona... 113 00:07:50,840 --> 00:07:56,480 Nombra una persona, Nombra a un chico que tenga Adidas de gamuza rosa. 114 00:07:57,200 --> 00:07:58,480 Así es. 115 00:07:58,560 --> 00:08:02,400 [Luis] Ciertamente no parecía un homófobo, 116 00:08:02,480 --> 00:08:05,400 como, quiero decir, no la forma en que estaba vestido. 117 00:08:06,400 --> 00:08:08,840 Ya sabes, ¿cómo puedes ser homofóbico? 118 00:08:08,920 --> 00:08:10,160 Quiero decir... 119 00:08:11,320 --> 00:08:13,400 Pareces un loro. 120 00:08:22,680 --> 00:08:26,280 [Luis] Cuando te empujan en esta situación, 121 00:08:26,360 --> 00:08:29,000 Es casi como una situación de pecera. 122 00:08:29,840 --> 00:08:33,919 Ya sabes, estamos aquí y luego son todos los demás los que están afuera. 123 00:08:34,000 --> 00:08:36,120 [aplausos] 124 00:08:37,840 --> 00:08:39,600 [Kevin] Es una ola de-- 125 00:08:39,679 --> 00:08:44,480 Es una ola física. Es un viento de gritos. 126 00:08:44,560 --> 00:08:50,280 Un vendaval, como un huracán de gritos y voces que te golpean palpablemente. 127 00:08:50,360 --> 00:08:52,440 No es como si simplemente lo escucharas en la distancia. 128 00:08:52,520 --> 00:08:54,320 Es como golpearte en la cara. 129 00:08:58,440 --> 00:09:00,880 Fue una locura, ¿sabes? 130 00:09:00,960 --> 00:09:03,760 No sólo vimos “We love Madonna” señales por ahí, 131 00:09:03,840 --> 00:09:08,960 pero vimos, ya sabes, "Amamos a Kevin", "Amamos a Carlton" 132 00:09:09,040 --> 00:09:11,640 “Amamos a Luis y José” "Nos encanta..." ya sabes... 133 00:09:12,960 --> 00:09:14,240 en la audiencia. 134 00:09:15,160 --> 00:09:17,000 [mujer] Este es el primero de ocho espectáculos con entradas agotadas 135 00:09:17,080 --> 00:09:19,040 que Madonna actuará en el área de Nueva York 136 00:09:19,120 --> 00:09:20,560 durante las próximas dos semanas. 137 00:09:20,640 --> 00:09:22,400 Y como todo lo demás que Madonna hace, 138 00:09:22,480 --> 00:09:24,200 Esta gira tiene un alto valor de impacto. 139 00:09:24,280 --> 00:09:26,400 Los portavoces de la cantante de rock Madonna dicen 140 00:09:26,480 --> 00:09:28,600 policia metropolitana y la oficina de abogados criminalistas 141 00:09:28,680 --> 00:09:33,800 amenazó con arrestar a la estrella anoche por comportamiento lascivo y obsceno. 142 00:09:35,000 --> 00:09:38,480 [Madonna] Soy consciente de que el Vaticano y ciertas comunidades católicas 143 00:09:38,560 --> 00:09:42,800 Están acusando mi espectáculo de ser pecaminoso. y blasfemo. 144 00:09:43,920 --> 00:09:46,880 Que están tratando de mantener a la gente de verlo. 145 00:09:52,440 --> 00:09:54,400 Hola chicos. Bienvenido. 146 00:09:55,160 --> 00:09:57,200 Bienvenido a la casa en la que crecí. 147 00:09:57,280 --> 00:09:58,920 Está bien, entra. 148 00:10:04,200 --> 00:10:08,560 Esta es la habitación donde me quedo ahora. Ahora es como el cuarto de basura. 149 00:10:10,000 --> 00:10:12,800 -Ah, hola. Soy Jimmy. -Este es Jimmy, mi novio. 150 00:10:12,880 --> 00:10:14,400 -Hola. -Su cabezota. 151 00:10:14,480 --> 00:10:16,480 Bueno. Y ven por aquí. 152 00:10:17,680 --> 00:10:20,000 Y esta... esta es mi mamá de allá atrás. 153 00:10:20,080 --> 00:10:22,360 ¿Mamá? [hablando español] 154 00:10:22,800 --> 00:10:25,880 -Hola. -Esa es mi mamá. Sal, por favor. 155 00:10:25,960 --> 00:10:28,480 -Hola. -Y esa es la señora, gente. 156 00:10:29,400 --> 00:10:32,080 [hablando español] 157 00:10:35,280 --> 00:10:37,800 Ella está diciendo que cuando estábamos en Europa... 158 00:10:37,880 --> 00:10:40,360 Ajá. [hablando español] 159 00:10:40,440 --> 00:10:42,000 que lo vio en las noticias-- 160 00:10:42,080 --> 00:10:44,080 [hablando español] 161 00:10:46,800 --> 00:10:49,080 que todos la llamarían o... 162 00:10:49,160 --> 00:10:50,840 [hablando español] 163 00:10:54,920 --> 00:10:56,080 Ella es-- 164 00:11:00,640 --> 00:11:04,200 Ella dice que fue algo muy importante. Fue muy controvertido, todo. 165 00:11:04,280 --> 00:11:06,320 Y estaban diciendo cómo éramos hispanos. 166 00:11:06,400 --> 00:11:09,520 Y siendo que éramos--luis y yo eran de la comunidad hispana-- 167 00:11:09,600 --> 00:11:11,200 fue un gran problema. 168 00:11:11,280 --> 00:11:13,240 Entonces la llamarían, ya sabes, 169 00:11:13,320 --> 00:11:15,640 y cuando ella saldría ir de compras al supermercado, 170 00:11:15,720 --> 00:11:18,400 Dicen: “Oh, Dios mío. Vimos a tu hijo. Gran controversia. 171 00:11:18,480 --> 00:11:21,480 Casi lo arrestan en Europa por ser lo que sea o lo que sea”. 172 00:11:23,800 --> 00:11:25,400 [Madonna] Cuando salimos de Japón, 173 00:11:25,480 --> 00:11:28,080 Me encontré creciendo muy apegado a los bailarines, 174 00:11:28,160 --> 00:11:32,640 y comencé a sentir como una madre para ellos. 175 00:11:33,720 --> 00:11:36,080 gabriel, ya que nunca me das ninguna actitud, 176 00:11:36,160 --> 00:11:38,240 obtienes el más antiguo y valioso. 177 00:11:38,320 --> 00:11:39,480 Gracias. 178 00:11:40,120 --> 00:11:43,120 Ah, descansa en paz. Ah. 179 00:11:44,680 --> 00:11:46,480 Ámalo. [se chasquea los labios] 180 00:11:46,560 --> 00:11:48,240 Lo amo mucho. 181 00:11:49,160 --> 00:11:52,760 Estos dos me cuidaron: Kevin y Gabriel. 182 00:11:52,840 --> 00:11:56,280 Realmente me cuidaron cuando estaba de gira. 183 00:11:56,360 --> 00:11:58,680 Porque sabían de dónde vengo. 184 00:11:58,760 --> 00:12:01,400 Todos sabían de qué se trataba y de donde vengo, 185 00:12:01,480 --> 00:12:02,880 pero siempre me respaldaron. 186 00:12:02,960 --> 00:12:06,560 No digo que el resto de mis muchachos y las chicas no me respaldaban, 187 00:12:06,640 --> 00:12:08,280 pero yo era un bebé. 188 00:12:08,360 --> 00:12:13,120 Si puedo lograr bajar de nuevo a través de mis zapatos. 189 00:12:13,200 --> 00:12:15,400 Tengo un problema, diría. 190 00:12:18,680 --> 00:12:20,560 ¿Qué tenemos aquí? 191 00:12:23,240 --> 00:12:25,280 Algunas fotos del recorrido. 192 00:12:26,760 --> 00:12:29,960 Um... ahí está Gabriel. 193 00:12:30,040 --> 00:12:31,600 Ahí está Gabriel. 194 00:12:31,680 --> 00:12:33,280 Ahí estoy. 195 00:12:36,800 --> 00:12:38,960 [Kevin] Él era el niño favorito no oficial. 196 00:12:42,560 --> 00:12:47,080 Había algo en él Eso fue simplemente... pacífico. 197 00:12:47,160 --> 00:12:51,400 Como siempre, así, así de pacífico, presencia brillante. 198 00:12:52,880 --> 00:12:55,640 -Oh, aquí está mi regalo de Navidad. -[hombre] ¿Qué es eso? 199 00:12:55,720 --> 00:12:59,160 Mi regalo de Navidad de Madonna. Hace años que. 200 00:13:00,320 --> 00:13:03,080 -[hombre] ¿Qué dice? -“Para mi querida pequeña belleza asiática. 201 00:13:03,160 --> 00:13:07,040 Kevin, cariño, Agarra la vida por las pelotas y no la sueltes”. 202 00:13:08,720 --> 00:13:10,600 Yo los llamaría mi primera familia. 203 00:13:10,680 --> 00:13:14,680 Ya sabes, además de mi... mis, ya sabes, parientes consanguíneos, 204 00:13:14,760 --> 00:13:17,640 definitivamente son mi primera familia con el que realmente me uní. 205 00:13:17,720 --> 00:13:20,520 Porque fue muy formativo parte de mi vida. 206 00:13:22,640 --> 00:13:24,520 Mi mamá estaba un poco ausente en ese momento. 207 00:13:24,600 --> 00:13:27,720 Entonces, tener a Madonna cerca realmente... 208 00:13:28,760 --> 00:13:30,800 en cierto modo llenó ese espacio para mí, ya sabes, 209 00:13:30,880 --> 00:13:32,600 y pienso por ella también. 210 00:13:32,680 --> 00:13:36,560 Ella quería tener hijos y yo más o menos... No es que quisiera una madre, pero ciertamente... 211 00:13:36,640 --> 00:13:39,640 me gustaba tener a alguien eso sería algo así como-- 212 00:13:40,560 --> 00:13:42,320 Sabía que podía confiar en ella. 213 00:13:47,080 --> 00:13:51,520 [José] Fue como sentía un instinto maternal de amistad. 214 00:13:51,600 --> 00:13:56,360 Ya sabes, cuando estás en ese elemento de ser una superestrella así, 215 00:13:56,440 --> 00:13:58,840 Es muy difícil encontrar la verdad. 216 00:13:58,920 --> 00:14:01,680 Y los niños pueden ser muy honestos. 217 00:14:01,760 --> 00:14:05,760 Y los niños homosexuales pueden ser muy, muy honesto y extravagante. 218 00:14:05,840 --> 00:14:09,480 ¡Estamos aquí! ¡Somos maricas! ¡Acostúmbrate! 219 00:14:09,560 --> 00:14:13,680 ¡Estamos aquí! ¡Somos maricas! ¡Acostúmbrate! 220 00:14:13,760 --> 00:14:16,120 ¡Estamos aquí! ¡Somos maricas! ¡Acostúmbrate! 221 00:14:16,200 --> 00:14:21,520 Hubo muchos malentendidos hacia la comunidad gay en ese momento, 222 00:14:21,600 --> 00:14:24,880 y, ya sabes, no fue aceptado fácilmente. 223 00:14:27,200 --> 00:14:30,920 Se volvió divertido por un momento ya sabes, la escena gay, 224 00:14:31,000 --> 00:14:34,440 pero luego, como, con el SIDA saliendo y el VIH, 225 00:14:34,520 --> 00:14:36,320 todos se asustaron mucho. 226 00:14:50,440 --> 00:14:52,840 Creo que fue un momento en el que, um... 227 00:14:53,520 --> 00:14:54,800 se necesitaba algo nuevo. 228 00:14:54,880 --> 00:14:57,040 Algo nuevo y artístico. 229 00:14:57,120 --> 00:14:59,000 Algo fuera de lo normal. 230 00:14:59,080 --> 00:15:02,760 Fue el momento más que nada. en los años 90. 231 00:15:03,280 --> 00:15:06,400 creo que era el momento cuando el mundo estaba preparado para ello. 232 00:15:07,120 --> 00:15:12,440 Y haría falta alguien como Madonna para poner eso en primer plano. 233 00:15:12,520 --> 00:15:15,920 Bueno, prepárate, Estados Unidos. Aquí viene Verdad o Reto. 234 00:15:16,000 --> 00:15:19,760 La gira Blond Ambition de Madonna Este verano llamó la atención en todo el mundo. 235 00:15:19,840 --> 00:15:22,040 Su documental sobre la gira. es igual de humeante 236 00:15:22,120 --> 00:15:24,040 como indica este primer vistazo exclusivo. 237 00:15:24,120 --> 00:15:26,400 [hombre] Verdad o Reto Está rodada al estilo documental. 238 00:15:26,480 --> 00:15:29,240 Algunas de las escenas más reveladoras. son aquellos que presentan charla de almohada 239 00:15:29,320 --> 00:15:31,000 con sus coristas y bailarines. 240 00:15:31,080 --> 00:15:33,800 Incluso hay escenas con dos hombres besándose. 241 00:15:33,880 --> 00:15:38,480 Uno de los propósitos más importantes de la película. realmente fue algo así como... 242 00:15:39,560 --> 00:15:41,240 De nuevo, pulsa los botones. 243 00:15:41,320 --> 00:15:43,400 ¿Queremos ser aceptados por Hollywood? 244 00:15:43,480 --> 00:15:45,880 ¡No! 245 00:15:45,960 --> 00:15:47,960 ¿Nos importa lo que la gente piense de nosotros? 246 00:15:48,040 --> 00:15:49,960 ¡No! 247 00:15:50,040 --> 00:15:54,240 Nuestros primeros invitados son dos de los hombres. quien inició la moda de la moda. 248 00:15:54,320 --> 00:15:58,960 Son los bailarines principales de Madonna. También aparece en la película Verdad o Reto. 249 00:15:59,040 --> 00:16:01,560 ¡Estos son Luis y José! ¡Vamos, sal! 250 00:16:01,640 --> 00:16:03,080 [aplaudiendo] 251 00:16:03,160 --> 00:16:05,200 -[aplausos] -[hombre] Está bien. 252 00:16:11,840 --> 00:16:13,720 José y Luis. 253 00:16:13,800 --> 00:16:15,960 Madonna, como han atestiguado estos caballeros, 254 00:16:16,040 --> 00:16:20,240 llega a las personas en el orden actual y está marcando un tono destructivo. 255 00:16:20,320 --> 00:16:23,280 Si miras nuestra sociedad ahora mismo, sociedad occidental americana, 256 00:16:23,360 --> 00:16:26,000 realmente nos hemos convertido en una nación de disfuncionales sexuales. 257 00:16:26,080 --> 00:16:29,320 A tus fans les encantará la película. algunas personas Encontraremos secciones ofensivas. 258 00:16:29,400 --> 00:16:32,040 -Bueno, ese es su problema. -¿No te importa? 259 00:16:32,120 --> 00:16:35,120 No, claro que no, porque, mira, estas cosas existen en la vida. 260 00:16:35,200 --> 00:16:38,200 Sólo estoy presentando la vida a la gente, ya sabes. 261 00:16:38,280 --> 00:16:44,560 No estoy presentando nada que probablemente no están expuestos a, ya sabes, 262 00:16:44,640 --> 00:16:47,240 en la vida cotidiana, pero tal vez no quieren lidiar con eso. 263 00:16:47,320 --> 00:16:49,600 Ya sabes, si sigues poniendo algo en la cara de alguien, 264 00:16:49,680 --> 00:16:53,240 eventualmente, ya sabes, tal vez puedan llegar a un acuerdo con ello. 265 00:16:54,440 --> 00:16:57,880 [Salim] Éramos nosotros mismos en realidad. Sí, y no nos importó. 266 00:16:57,960 --> 00:17:00,800 solo éramos nosotros mismos en la película y en la gira. 267 00:17:00,880 --> 00:17:05,040 Sí. Eso la ayudó, creo, alcanzar su objetivo más también, 268 00:17:05,119 --> 00:17:07,520 de las barreras ella quería romper en ese momento. 269 00:17:07,599 --> 00:17:10,319 -Slam, ¿verdad o desafío? -Atrevimiento. 270 00:17:10,400 --> 00:17:11,960 ¡Vaya! 271 00:17:12,040 --> 00:17:15,800 Francés... beso... Gabriel. 272 00:17:16,280 --> 00:17:17,359 ¡Bueno! 273 00:17:17,440 --> 00:17:19,640 [mujer] Está despierto. Está levantado y listo. 274 00:17:19,720 --> 00:17:20,880 [todos gritando] 275 00:17:20,960 --> 00:17:23,280 ¡Trabajalo! ¡Trabajalo! 276 00:17:24,680 --> 00:17:26,760 Ellos querían eso. 277 00:17:26,839 --> 00:17:29,600 -¡Vaya! ¡Agarra esa cabeza! -¡Oh sí! Hazlo. 278 00:17:29,680 --> 00:17:32,200 Es un beso caliente. Es como, lo siento. 279 00:17:32,280 --> 00:17:35,000 Si ves eso incluso como un hombre heterosexual, quiero decir, 280 00:17:35,080 --> 00:17:37,880 quieres besar a un chico después de ver ese beso. 281 00:17:37,960 --> 00:17:39,560 Ya sabes, es un beso caliente. 282 00:17:39,640 --> 00:17:43,760 Y yo creo que ha ayudado en general, 283 00:17:43,840 --> 00:17:47,480 que lo hace-- ha ayudado a muchos chicos o chicas 284 00:17:47,560 --> 00:17:49,720 estar más cómodo sobre su sexualidad. 285 00:17:52,800 --> 00:17:56,760 [sin diálogo audible] 286 00:18:03,480 --> 00:18:05,960 [sin diálogo audible] 287 00:18:06,040 --> 00:18:08,680 Es difícil escucharte a ti mismo. ¿Puedes oírme ahí fuera? 288 00:18:08,760 --> 00:18:09,920 [aplausos] 289 00:18:10,000 --> 00:18:12,760 Bien. Por fin un gran público. 290 00:18:16,360 --> 00:18:18,600 Alguien muy especial acaba de entrar. 291 00:18:19,320 --> 00:18:21,480 Una bailarina de Madonna ¡Gira de la Ambición Rubia! 292 00:18:21,560 --> 00:18:23,840 [aplausos] 293 00:18:26,040 --> 00:18:27,640 Me alegro mucho de que estés aquí. 294 00:18:28,920 --> 00:18:31,320 ¡Haz algo de ruido, Stonewall! 295 00:18:31,400 --> 00:18:33,400 [aplausos] 296 00:18:35,240 --> 00:18:38,480 [Kevin] Este tipo de atrevimiento y mensaje progresivo en esta película 297 00:18:38,560 --> 00:18:40,800 fue que puedes ser gay y humano. 298 00:18:40,880 --> 00:18:42,600 Porque hasta este punto, 299 00:18:42,680 --> 00:18:47,480 ser gay era ser el otro y ser subversivo y perverso. 300 00:18:47,920 --> 00:18:50,680 Y de repente, hay este gran mensaje 301 00:18:50,760 --> 00:18:55,040 que puedes ser gay y feliz y exitoso 302 00:18:55,120 --> 00:18:58,520 y estar lleno de vida y ser joven, ya sabes. 303 00:18:58,600 --> 00:19:01,640 No tenías que estar escondiéndote en el callejón de atrás 304 00:19:01,720 --> 00:19:04,320 de algún bar de mala calidad en alguna parte 305 00:19:04,400 --> 00:19:08,560 y escondido y casado y fingir y-- 306 00:19:08,640 --> 00:19:13,320 Podrías ser tú mismo y feliz. y seguir siendo gay. 307 00:19:16,640 --> 00:19:19,680 Recuerdo haber visto esta película cuando estaba como en la escuela secundaria, 308 00:19:19,760 --> 00:19:20,920 y fue el primero-- 309 00:19:21,000 --> 00:19:23,080 Ya sabes, esto fue antes de Internet. 310 00:19:23,160 --> 00:19:26,040 Lo alquilé en el videoclub, 311 00:19:26,120 --> 00:19:31,120 y fue como la primera vez que vi como... gente gay. 312 00:19:31,200 --> 00:19:35,720 Como gente real, como gay, simplemente hablando sin... sin censura, 313 00:19:35,800 --> 00:19:37,720 como ser ellos mismos 314 00:19:37,800 --> 00:19:41,040 y con esta, ya sabes, mujer increíble 315 00:19:41,120 --> 00:19:43,480 ¿Quién era como, "Sí, todo está bien". 316 00:19:43,560 --> 00:19:45,120 Quiero ser como esos tipos. 317 00:19:45,200 --> 00:19:46,800 Quiero, como... 318 00:19:47,920 --> 00:19:52,160 ser ese tipo de libre y abierto y-y-y, ya sabes. 319 00:19:53,000 --> 00:19:54,720 Como... ya sabes. 320 00:19:55,360 --> 00:20:00,240 Vi a dos hombres besarse por primera vez. y supe que estaba bien con eso. 321 00:20:00,320 --> 00:20:03,440 crecí en michigan en el Medio Oeste en una granja. 322 00:20:03,520 --> 00:20:07,360 Entonces, cuando vi el beso gay, era la primera vez que veía eso, 323 00:20:07,440 --> 00:20:09,320 y fue muy liberador para mí. 324 00:20:10,400 --> 00:20:12,000 Tengo esto... 325 00:20:13,320 --> 00:20:16,920 justo al comienzo del-- este nuevo año. 326 00:20:18,080 --> 00:20:21,760 30 de diciembre de 2014. 327 00:20:21,840 --> 00:20:23,640 “Hola Luis. 328 00:20:23,720 --> 00:20:27,160 Sólo quería hacerte saber que como un niño gay creciendo 329 00:20:27,240 --> 00:20:29,560 en una zona difícil del este de Los Ángeles, 330 00:20:29,640 --> 00:20:32,000 Te admiraba mucho. 331 00:20:32,080 --> 00:20:35,760 Nunca olvidaré a mi madre llevándome a ver Verdad o Reto 332 00:20:35,840 --> 00:20:39,040 después de la escuela cuando estaba en sexto grado. 333 00:20:39,720 --> 00:20:44,000 Y mirándote a ti y a los otros bailarines en el escenario con Madonna, 334 00:20:44,080 --> 00:20:47,920 Me sentí tan aliviado que finalmente Podría identificarme con alguien 335 00:20:48,000 --> 00:20:50,320 y que todo estaría bien. 336 00:20:50,400 --> 00:20:54,520 Aprendí todos tus movimientos. JAJAJA." [risas] 337 00:20:54,600 --> 00:20:57,760 “Ustedes fueron y siguen siendo mis héroes. 338 00:20:57,840 --> 00:21:02,120 Me diste esperanza cuando no la había. Gracias Luis”. 339 00:21:02,840 --> 00:21:04,960 “Anoche, mientras cambiaba de canal en la televisión, 340 00:21:05,040 --> 00:21:08,960 Me topé con una muestra aleatoria de la película Verdad o Reto. 341 00:21:09,040 --> 00:21:12,600 Instantáneamente fui transportado a mi juventud. 342 00:21:12,680 --> 00:21:15,600 y todo con lo que estaba lidiando en ese momento de mi vida. 343 00:21:15,680 --> 00:21:19,240 Crecí en una casa muy pequeña, pueblo homogéneo. 344 00:21:19,320 --> 00:21:22,880 Esta película se abrió de repente. Un mundo de posibilidades para mí”. 345 00:21:22,960 --> 00:21:26,800 Vaya. Crecer en el Medio Oeste, sí. 346 00:21:29,400 --> 00:21:34,040 Y luego todo el asunto... quiero decir, Mi padre era un musulmán muy estricto. 347 00:21:34,120 --> 00:21:36,720 Sabes, también, quiero decir, ese también fue un momento que recuerdo 348 00:21:36,800 --> 00:21:40,520 cuando se mudó con nosotros por un tiempo, que me tenía que gustar-- 349 00:21:40,600 --> 00:21:42,280 Porque yo también tuve Barbies. 350 00:21:42,360 --> 00:21:44,800 Eso fue genial. Me encantaban las Barbies cuando era pequeña. 351 00:21:44,880 --> 00:21:47,120 Y de hecho podría comprarlos con mi mamá. 352 00:21:47,200 --> 00:21:50,640 Pero cuando vino mi padre en la foto durante un par de años, 353 00:21:50,720 --> 00:21:55,720 Um, tuve que esconderlos, sí, pero nunca los tiré. 354 00:21:55,800 --> 00:21:59,080 Pero los escondo en alguna parte. Sí, de hecho lo recuerdo ahora, sí. 355 00:21:59,160 --> 00:22:01,160 Luego, cuando mi mamá y mi papá se separaron, 356 00:22:01,240 --> 00:22:05,560 Me encantaría volver a jugar con ellos. y hacer más cosas de chicas, sí. 357 00:22:06,640 --> 00:22:08,400 Estoy caliente. 358 00:22:08,480 --> 00:22:10,880 [aplausos] 359 00:22:10,960 --> 00:22:13,320 ¿Estáis calientes? 360 00:22:13,400 --> 00:22:15,080 - ¡Sí! - ¿Sí? 361 00:22:15,160 --> 00:22:16,840 - ¡Sí! - ¿Sí? 362 00:22:16,920 --> 00:22:18,240 ¡Si! 363 00:22:18,320 --> 00:22:19,720 ¡Vaya! 364 00:22:19,800 --> 00:22:21,880 ¡Ay dios mío! 365 00:22:21,960 --> 00:22:24,600 ¡Ay, gomas! ¡Condones, quiero decir! 366 00:22:24,680 --> 00:22:26,480 -Ey. -¡Hola chicos! 367 00:22:26,560 --> 00:22:28,640 -Oye, ¿verdad o desafío? -¿Verdad o desafío? 368 00:22:28,720 --> 00:22:29,760 ¿Verdad o desafío? 369 00:22:29,840 --> 00:22:30,920 ¿Quieres jodernos? 370 00:22:31,000 --> 00:22:33,480 [reír] 371 00:22:34,720 --> 00:22:39,320 Nunca llegas a conocer realmente a un chico. hasta que le pides que use condón. 372 00:22:39,400 --> 00:22:41,760 -¡Así es! -¡Así es! 373 00:22:41,840 --> 00:22:46,480 ¡Eh, tú! ¡No seas tonto! ¡Ponle un condón a tu pito! 374 00:22:46,560 --> 00:22:48,360 -[empieza la música] -¿Está bien? 375 00:22:48,440 --> 00:22:51,160 En el momento en que hicimos la gira, creo, 376 00:22:51,240 --> 00:22:55,760 estos problemas de la homosexualidad, derechos de los homosexuales y prevención del SIDA 377 00:22:55,840 --> 00:22:58,320 y la sexualidad y el poder sexual, 378 00:22:58,400 --> 00:23:00,960 creo que eran todos en el frente de su mente, 379 00:23:01,040 --> 00:23:06,400 porque-- por la muerte de sus amigos, ya sabes. 380 00:23:12,840 --> 00:23:16,240 [Madonna] Ahora, probablemente lo sepas. Keith Haring como artista. 381 00:23:16,320 --> 00:23:21,640 Pero lo conozco como hombre. que tuvo el coraje de decir la verdad. 382 00:23:21,720 --> 00:23:24,560 La verdad es que era gay. 383 00:23:24,640 --> 00:23:27,440 La verdad es que tenía SIDA... 384 00:23:28,080 --> 00:23:31,600 y el lo dijo a cualquiera que quisiera escuchar. 385 00:23:34,680 --> 00:23:39,640 En memoria de Keith, digámonos la verdad. 386 00:23:39,720 --> 00:23:42,280 Contémoslo unos a otros. 387 00:23:42,360 --> 00:23:44,360 Enfrentémoslo juntos. 388 00:24:34,840 --> 00:24:38,680 Aprendí mucho. Hombre, aprendí mucho de ellos. 389 00:24:38,760 --> 00:24:41,640 Doy gracias al Señor. Madonna... Estuve de gira con ella. 390 00:24:41,720 --> 00:24:46,840 porque pasé de ser homofóbico a amar a todos. 391 00:24:47,480 --> 00:24:52,480 Sé que tal vez no se den cuenta, pero han pasado tantos años... 392 00:24:52,560 --> 00:24:55,960 pero sí, los llevo en un lugar muy especial, esos chicos. 393 00:24:58,200 --> 00:25:01,600 No piensas en el momento cuando eso se acabe, se acabará. 394 00:25:01,680 --> 00:25:04,880 Y es un duro golpe. Lo lamento. Es muy difícil, sí. 395 00:25:04,960 --> 00:25:08,920 Por eso estaba tan emocionado al final de la película. Llorando, sí. 396 00:25:13,680 --> 00:25:15,440 Buen momento... 397 00:25:17,040 --> 00:25:18,760 unos con otros. 398 00:25:22,200 --> 00:25:24,280 Crecer juntos, como... 399 00:25:25,000 --> 00:25:27,800 Se sentía como si hubiéramos crecido juntos. 400 00:25:29,080 --> 00:25:31,440 En tan poco tiempo. 401 00:25:31,920 --> 00:25:36,000 Qué simbólico... éramos tan jóvenes... tiempo simbólico para mí. 402 00:25:36,080 --> 00:25:40,240 Puedo imaginar para ellos, creciendo, tan joven. 403 00:25:46,120 --> 00:25:49,560 Cada uno de nosotros habría tomado una bala para cada uno de nosotros. 404 00:25:49,640 --> 00:25:52,160 Para cada persona. Así de cerca estábamos. 405 00:25:53,600 --> 00:25:57,520 Quería que continuara para siempre, ¿sabes? 406 00:25:57,600 --> 00:25:59,600 ¿Quién quería bajarse de ese paseo? Yo no. 407 00:25:59,680 --> 00:26:01,920 [aplausos] 408 00:26:07,320 --> 00:26:08,960 Haz una pose. 409 00:26:09,040 --> 00:26:10,560 [aplausos] 410 00:26:51,520 --> 00:26:52,920 [risas] 411 00:26:58,080 --> 00:27:00,400 Y bueno. 412 00:27:00,480 --> 00:27:01,600 Mejor. Sí. 413 00:27:03,560 --> 00:27:05,200 Bien. Jo, jo. 414 00:27:07,040 --> 00:27:09,160 Lindo. Un poco de derecha. Bien. 415 00:27:09,240 --> 00:27:12,440 Sabes, has tenido una vida difícil. y muy difícil de romper 416 00:27:12,520 --> 00:27:15,880 y una especie de energía se apodera de ti. 417 00:27:16,960 --> 00:27:20,000 Qué lindo, Jennifer, sí. Bien. 418 00:27:21,360 --> 00:27:25,600 [Salim] La película Verdad o Reto, esa era la realidad detrás del escenario 419 00:27:25,680 --> 00:27:27,280 de lo que estaba pasando en la gira, 420 00:27:27,360 --> 00:27:30,920 pero luego hubo otro completamente diferente detrás del escenario que no pudiste ver. 421 00:27:31,320 --> 00:27:34,760 Y que obviamente ninguno de nosotros estaba listo para hablar. 422 00:27:56,800 --> 00:27:58,120 Guau. 423 00:28:08,960 --> 00:28:11,360 [Carlton] Cuando te miras en el espejo, antes de ir a hacer el show, 424 00:28:11,440 --> 00:28:13,960 En aquel entonces, me miro a mí mismo yendo, 425 00:28:14,040 --> 00:28:16,040 “Sabes que eres un mentiroso”. 426 00:28:18,360 --> 00:28:23,400 Nadie en ese equipo, en ese equipo, Nadie sabía mi secreto. 427 00:28:24,400 --> 00:28:27,240 Estará allí en un momento, ¿de acuerdo? Está bien. 428 00:28:29,680 --> 00:28:31,000 Ah. 429 00:28:31,080 --> 00:28:32,760 Bueno. 430 00:28:34,880 --> 00:28:37,520 ¿Qué buscas? cuando simplemente haces eso? 431 00:28:37,600 --> 00:28:39,360 Entonces muchas cosas. 432 00:28:39,440 --> 00:28:41,680 estoy mirando lo que esta pasando dentro de tu boca. 433 00:28:41,760 --> 00:28:43,880 Um, cualquier cosa específica. 434 00:28:43,960 --> 00:28:46,280 Um, mirando tu garganta. 435 00:28:46,360 --> 00:28:49,640 Um, específicamente relacionado con el VIH. 436 00:28:49,720 --> 00:28:52,680 Um, mira, uh, los bordes de la lengua, 437 00:28:52,760 --> 00:28:55,960 porque hay algo que la gente entiende llamada leucoplasia vellosa. 438 00:28:56,040 --> 00:28:58,360 -Eh... -¿Qué parece eso...? ¿Qué es eso? 439 00:28:58,440 --> 00:29:03,480 Es como pequeños crecimientos blancos. a lo largo del costado de la lengua. Tragar. 440 00:29:04,200 --> 00:29:08,920 [Carlton] Me había dado como un calambre. 441 00:29:09,000 --> 00:29:12,160 o algo estaba pasando con mi cuerpo cuando estábamos en Japón. 442 00:29:12,240 --> 00:29:15,640 y fui al medico a donde me enviaron, 443 00:29:15,720 --> 00:29:18,440 y vieron algo apagado 444 00:29:18,520 --> 00:29:21,240 y dijeron que eran Tendré que decírselo. 445 00:29:21,920 --> 00:29:27,280 Y yo estaba como, "No hay ninguna maldita manera les dirás cualquier cosa”. 446 00:29:28,080 --> 00:29:31,240 Me quedé petrificado después de eso. 447 00:29:31,880 --> 00:29:34,120 Ya sabes, nunca llegas a conocer realmente a un chico 448 00:29:34,200 --> 00:29:36,440 hasta que le pides que use condón. 449 00:29:36,520 --> 00:29:39,000 -¡Así es! -¡Así es! 450 00:29:39,080 --> 00:29:43,640 ¡Eh, tú! ¡No seas tonto! ¡Ponle un condón a tu pito! 451 00:29:44,960 --> 00:29:49,360 [Carlton] La ironía para mí fue, como, Estoy en una producción para expresarte. 452 00:29:51,080 --> 00:29:53,920 Realmente no estaba siendo eso en absoluto conmigo mismo. 453 00:30:33,720 --> 00:30:35,320 Me gusta mucho esto. 454 00:30:35,400 --> 00:30:40,360 Por supuesto, se ve tan feliz, y él todavía estaba a favor. 455 00:30:42,760 --> 00:30:48,200 Sólo espero que sea recordado por, Ya sabes, su... su baile. 456 00:30:49,040 --> 00:30:54,680 Pero, um, es desafortunado que él sea recordado por la escena de Verdad o Reto. 457 00:30:54,760 --> 00:30:57,160 -[hombre] ¿El beso? -El beso, sí. 458 00:30:57,240 --> 00:30:59,640 [todos gritando] 459 00:30:59,720 --> 00:31:02,760 [mujer] Estaba avergonzado y estaba, um, 460 00:31:02,840 --> 00:31:06,760 avergonzado de ser tomado desprevenido así. 461 00:31:09,760 --> 00:31:12,720 Él aún no estaba allí. No estaba listo. 462 00:31:12,800 --> 00:31:18,600 No estaba sosteniendo esa bandera e intentando para hacerlo más aceptable para cualquiera. 463 00:31:18,680 --> 00:31:22,720 Él sólo quería vivir su vida y no, em... 464 00:31:23,560 --> 00:31:27,560 uh, sé un defensor de algo. 465 00:31:28,600 --> 00:31:30,720 No fue una declaración que quería hacer. 466 00:31:30,800 --> 00:31:32,840 Fue... Fue su declaración. 467 00:31:39,720 --> 00:31:41,400 [Kevin] Ella amaba a Gabriel. 468 00:31:42,640 --> 00:31:45,280 No creo que haya sido nunca su intención de lastimarlo. 469 00:31:45,360 --> 00:31:47,920 - A ella le gustaba demasiado. -[sin diálogo audible] 470 00:31:48,000 --> 00:31:49,480 Simplemente creo que la vida es injusta. 471 00:31:49,560 --> 00:31:53,000 Como, aquí estoy, esta persona, todos Piensa que tengo todo lo que quiero, ¿verdad? 472 00:31:53,080 --> 00:31:54,640 Te quiero y no puedo tenerte. 473 00:31:54,720 --> 00:31:56,880 Él le rogó que no lo usara. 474 00:31:56,960 --> 00:32:01,960 y, um, ella simplemente no cedería. 475 00:32:03,560 --> 00:32:07,080 Esto es... La demanda de Gabriel contra Madonna. 476 00:32:07,160 --> 00:32:13,120 Esta es la declaración que se hizo. bajo juramento a los abogados. 477 00:32:14,520 --> 00:32:18,040 “Antes de esto, al menos, no Mírame y di "Él es gay". 478 00:32:18,120 --> 00:32:20,240 No tendrías idea de que yo era 479 00:32:20,320 --> 00:32:23,120 a menos que fueras un amigo cercano o elegí contarlo. 480 00:32:24,880 --> 00:32:26,480 Durante la cena en un restaurante, 481 00:32:26,560 --> 00:32:28,960 Le estaba diciendo cómo esto me esta lastimando emocionalmente, 482 00:32:29,040 --> 00:32:30,760 que era un problema. 483 00:32:30,840 --> 00:32:34,480 Fue entonces cuando ella me dijo Simplemente me avergüenzo de mí mismo. 484 00:32:35,480 --> 00:32:38,040 Pregunta: ¿Dijo que estabas avergonzado de ti mismo? 485 00:32:38,120 --> 00:32:41,160 Respuesta: Sí, me dijo que estaba avergonzada de mí misma. 486 00:32:41,240 --> 00:32:42,920 Ella me dijo que lo superara”. 487 00:32:43,000 --> 00:32:45,600 [Maury Povich] Por favor, bienvenido Los bailarines de Madonna en Truth or Dare, 488 00:32:45,680 --> 00:32:47,400 Kevin Stea y Oliver Crumes 489 00:32:47,480 --> 00:32:50,440 y el abogado que los representa en su demanda, Debra Johnson. 490 00:32:53,080 --> 00:32:55,120 Oliver y yo estábamos en el mismo barco. 491 00:32:55,200 --> 00:32:57,040 Fue literalmente la cláusula en nuestro contrato. 492 00:32:57,120 --> 00:33:00,080 Gabriel, sin embargo, estaba en una posición única. 493 00:33:00,160 --> 00:33:04,560 Básicamente estaba demandando por salida forzada. 494 00:33:04,640 --> 00:33:07,480 Gabriel no está aquí hoy. Él es el tercer bailarín. 495 00:33:07,560 --> 00:33:10,240 -quién-quién también está involucrado en esta demanda. -Exactamente. 496 00:33:10,320 --> 00:33:13,000 Junto con Oliver y Kevin. 497 00:33:13,080 --> 00:33:15,960 Hemos estado persiguiendo esto desde En el momento en que salimos de la gira. Desde-- 498 00:33:16,040 --> 00:33:19,520 [Kevin] La cláusula es para un cierto cantidad de dinero a pagar por nosotros. 499 00:33:19,600 --> 00:33:21,760 No, en realidad no. Simplemente siento que, um-- 500 00:33:21,840 --> 00:33:24,560 No estábamos en la corte pero estábamos en esta oficina. 501 00:33:24,640 --> 00:33:29,720 Y ahí estábamos yo, Kevin y Gabriel. y Madonna sentada frente a nosotros. 502 00:33:29,800 --> 00:33:35,720 Y yo sólo... me sentí mal, pero estoy buscando a ella, como, diciendo: "¿En serio, Madonna?" 503 00:33:35,800 --> 00:33:40,000 Quiero decir, ¿tenemos que pasar por esto? ¿sabes? 504 00:33:40,080 --> 00:33:43,640 Y la expresión de su rostro era como, “¿Cómo pudieron hacerme esto?” 505 00:33:43,720 --> 00:33:45,680 Pero parecemos, 506 00:33:45,760 --> 00:33:48,680 “Bueno, en cierto modo... 507 00:33:49,760 --> 00:33:51,720 si no fuera por nosotros... 508 00:33:52,920 --> 00:33:54,880 no habría película”. 509 00:33:54,960 --> 00:33:57,280 -¿Alguna vez intentaste resolverlo? -Sí. 510 00:33:57,360 --> 00:33:58,560 ¿Qué te dijo ella? 511 00:33:58,640 --> 00:34:01,280 Le envié una carta muy personal. diciendo que quería hablar. 512 00:34:01,360 --> 00:34:04,760 Quería negociar. La amaba y La extrañaba y quería volver a verla. 513 00:34:04,840 --> 00:34:08,960 Y la respuesta que obtuve fue, "Estás en mi... lista". 514 00:34:28,600 --> 00:34:30,520 Sí, esto es-- 515 00:34:30,600 --> 00:34:32,120 ¡Guau! 516 00:34:34,040 --> 00:34:36,360 Todo esto. Fotos. 517 00:34:36,440 --> 00:34:37,639 Ah. 518 00:34:38,480 --> 00:34:42,440 Esto es todo. Estos son los artistas José y Luis. 519 00:34:42,520 --> 00:34:44,360 ¿Eh? Inglés de la reina. 520 00:34:44,440 --> 00:34:45,679 Sí. 521 00:34:47,000 --> 00:34:48,679 [Luis] Tan pronto como llegamos a Nueva York, 522 00:34:48,760 --> 00:34:55,159 Estábamos montando a esta celebridad local. tipo de cosas de fama. 523 00:34:55,239 --> 00:34:59,080 Y entonces decidimos, ya sabes... para hacer un disco. 524 00:34:59,160 --> 00:35:01,840 [baile] 525 00:35:04,760 --> 00:35:06,640 -♪ Hola, Luis ♪ -♪ ¿Sí? ♪ 526 00:35:06,720 --> 00:35:08,680 -♪ Hola, Luis ♪ -♪ ¿Sí? ♪ 527 00:35:08,760 --> 00:35:10,560 -♪ Preséntate ♪ -♪ Está bien ♪ 528 00:35:10,640 --> 00:35:11,880 ♪ Preséntate ♪ 529 00:35:11,960 --> 00:35:13,800 ♪ Está bien, mi nombre es Luis ♪ 530 00:35:13,880 --> 00:35:16,040 ♪vengo del centro ♪ 531 00:35:16,120 --> 00:35:18,400 ♪ Y me bajo ♪ 532 00:35:18,480 --> 00:35:20,400 ♪ Y lo sé ♪ 533 00:35:20,480 --> 00:35:24,240 [Luis] Ella nos ayudó. Ella lo hizo, ya sabes, Algunas voces de respaldo para nosotros. 534 00:35:24,320 --> 00:35:27,800 Lo cual fue genial. Quiero decir, ella fue muy generosa. 535 00:35:29,680 --> 00:35:32,960 [Madona] ♪ Si no puedes hablar el inglés de Queen ♪ 536 00:35:33,040 --> 00:35:36,960 ♪ Si no puedes leer el inglés de Queen ♪ 537 00:35:37,040 --> 00:35:41,240 ♪ Si no puedes hablar el inglés de Queen ♪ 538 00:35:41,320 --> 00:35:42,560 ♪ Entonces simplemente vívelo ♪ 539 00:35:42,640 --> 00:35:44,520 [Luis] Es fácil, eh, 540 00:35:44,600 --> 00:35:48,880 perder contacto con la realidad cuando vives en este tipo de, como, 541 00:35:48,960 --> 00:35:51,400 burbuja de celebridades. 542 00:35:54,400 --> 00:35:56,360 La vida se interpuso en mi camino. 543 00:35:58,640 --> 00:36:01,080 Creo que Luis se interpuso en mi camino. 544 00:36:02,000 --> 00:36:03,240 [indistinto] 545 00:36:03,320 --> 00:36:05,480 Oye, ¿ese es el material, nena? justo ahí? 546 00:36:05,560 --> 00:36:07,680 [Oliver] Cuando salí de la gira, Yo era cabezona. 547 00:36:07,760 --> 00:36:11,120 Caminé como si mi mierda no apestara. No voy a mentir. 548 00:36:15,000 --> 00:36:18,760 Incluso cuando me mudé a Las Vegas en el 94, Yo era el hombre. 549 00:36:22,120 --> 00:36:24,000 Estaba en mi programa Splash. 550 00:36:24,080 --> 00:36:28,400 Uno de los mejores espectáculos de danza que fue... Eso fue en Las Vegas. 551 00:36:28,480 --> 00:36:30,320 Tenían un imitador de Madonna. 552 00:36:30,400 --> 00:36:34,920 Tuve que actuar y coreografiar mi lugar. 553 00:36:36,000 --> 00:36:40,080 Solía ​​venir aquí todas las noches. Nunca me perdí un club, nunca. 554 00:36:43,760 --> 00:36:46,520 Fui a clubes. Todos me conocían. 555 00:36:46,600 --> 00:36:49,960 Fue maravilloso. No tuve que pagar por las bebidas. 556 00:36:50,920 --> 00:36:53,400 Estaba bebiendo mucho. 557 00:36:53,480 --> 00:36:56,760 Todos los días compraba una botella de vodka. 558 00:36:57,800 --> 00:37:00,600 Iría a comprar el vodka más barato. Ni siquiera me importó. 559 00:37:35,800 --> 00:37:38,480 [Salim] Simplemente sal, ya sabes, con José. 560 00:37:38,560 --> 00:37:41,920 Salíamos mucho de fiesta. Simplemente saldríamos. Vamos a un club. 561 00:37:42,000 --> 00:37:45,840 Pasa el rato con la Casa de Xtravaganza. Podríamos hacer una pequeña fiesta en casa allí. 562 00:37:45,920 --> 00:37:48,800 Y luego simplemente nos vamos por toda la ciudad y de fiesta, sí. 563 00:37:57,200 --> 00:37:59,720 Cuando estás en esa... en esa burbuja, 564 00:37:59,800 --> 00:38:04,360 simplemente no te preocupas por nada, no te importa nadie. 565 00:38:06,600 --> 00:38:08,480 [Luis] Al principio, fue muy glamoroso. 566 00:38:08,560 --> 00:38:12,880 Y todos son hermosos y lucen hermosa y viste ropa cara. 567 00:38:12,960 --> 00:38:15,280 Y estamos en entornos caros. 568 00:38:16,200 --> 00:38:20,680 Y entonces, ya sabes, las drogas parecen glamorosas. 569 00:38:20,760 --> 00:38:26,160 Tan pronto como las drogas volverse más importante... 570 00:38:28,280 --> 00:38:31,480 menos glamorosos se vuelven. 571 00:38:31,560 --> 00:38:35,560 Y entonces empiezas a hacerlo. en lugares menos glamorosos. 572 00:38:44,600 --> 00:38:48,560 Se puso tan mal como, ya sabes, yo viviendo en un apartamento, 573 00:38:48,640 --> 00:38:51,840 ya sabes, con dos cajas y un televisor... 574 00:38:52,800 --> 00:38:56,120 y un armario lleno de ropa cara. 575 00:38:59,120 --> 00:39:00,560 [Salim] Fui muy malo. 576 00:39:00,640 --> 00:39:03,080 No quiero ver este. No me importa ese. 577 00:39:03,160 --> 00:39:06,120 Simplemente cortando tus sentimientos. Eso es lo que hice. 578 00:39:06,200 --> 00:39:10,440 No me importaba nadie. Sólo viví el momento, 579 00:39:10,520 --> 00:39:15,160 haciendo todas esas cosas que siempre hice simplemente no pensar en nada. 580 00:39:15,240 --> 00:39:18,400 [hombre] Eso suena como casi no tienes vida. 581 00:39:18,480 --> 00:39:21,720 Sí, no era una vida. No era una vida. Fue salir de fiesta. 582 00:39:21,800 --> 00:39:25,960 A veces, ya sabes, no tenía los fondos, así que yo también saldría. 583 00:39:26,040 --> 00:39:29,360 Oh, fue simplemente terrible. Y luego, a veces, ya sabes, 584 00:39:29,440 --> 00:39:32,680 simplemente no tener un lugar donde dormir Ninguno de los dos y entonces, ya sabes, yo... 585 00:39:32,760 --> 00:39:34,240 Siempre pude en el club. 586 00:39:34,320 --> 00:39:37,240 Yo estaba como, "Por favor, déjame encontrar Alguien donde pudiera estrellarme. 587 00:39:37,320 --> 00:39:40,560 Es principalmente porque tenía muchos amigos. y podría estrellarme en alguna parte. 588 00:39:40,640 --> 00:39:43,920 Pero muchas veces no tenía lugar. vivir ninguno de los dos. Fue horrible. 589 00:39:44,000 --> 00:39:46,800 Fue tal... Y yo no... ¿Qué voy a hacer? ¿Llamar a mi mamá? 590 00:39:46,880 --> 00:39:49,400 “Escucha, mamá, No tengo dónde vivir”. 591 00:39:49,480 --> 00:39:54,040 Ya sabes, entonces nunca quise... Creo que tampoco lo hice para lastimarla. 592 00:39:54,120 --> 00:39:59,760 Pero la estaba lastimando mucho más al no diciéndole lo que realmente estaba pasando. 593 00:40:33,800 --> 00:40:39,000 [mujer] Recuerdo haberlo despedido a Nueva York y simplemente llorando en el auto, 594 00:40:39,080 --> 00:40:41,320 que estaba en riesgo. 595 00:40:42,520 --> 00:40:44,640 Y, eh... 596 00:40:45,400 --> 00:40:48,520 ¿Qué... qué necesitaba decirle? 597 00:40:48,600 --> 00:40:51,200 ¿Qué más había que decir? 598 00:40:51,800 --> 00:40:53,640 "Ten cuidado." 599 00:40:55,080 --> 00:40:57,400 Y aún así no funcionó. 600 00:40:58,440 --> 00:41:02,480 [Kevin] No sabía que Gabriel era VIH positivo o tenía SIDA, 601 00:41:02,560 --> 00:41:04,320 porque él no lo dijo. 602 00:41:05,240 --> 00:41:10,200 Cuando fui a Italia, Lo había llamado con bastante frecuencia desde el set. 603 00:41:10,280 --> 00:41:14,560 Después del espectáculo, llamaría, casi todos los domingos. 604 00:41:14,640 --> 00:41:17,840 Y luego llamé y respondió su mamá. 605 00:41:17,920 --> 00:41:19,920 Y dije: “Oh, ¿está Gabriel allí?” 606 00:41:20,000 --> 00:41:23,280 Ella dijo, “No, y nunca lo volverá a ser”. 607 00:41:25,680 --> 00:41:27,960 Y yo dije: “¿Qué? 608 00:41:30,320 --> 00:41:32,440 ¿Qué me estás diciendo ahora mismo? 609 00:41:32,520 --> 00:41:37,720 No me lo dijo hasta no pudo no decirme más y... 610 00:41:38,920 --> 00:41:44,160 Yo-- Fue-Fue-Fue un regalo, pero en cierto modo, 611 00:41:44,240 --> 00:41:46,920 pero uno del que me arrepiento que tenía que, um... 612 00:41:48,240 --> 00:41:52,680 ya sabes, que él-- que tenía que mantenerlo en secreto, 613 00:41:52,760 --> 00:41:56,440 y lo que eso debe haber sentido preocupándose por tener que contarlo. 614 00:41:59,360 --> 00:42:00,960 Fue aterrador. 615 00:42:01,600 --> 00:42:06,640 Fue bastante aterrador asustar a la gente para que guarde silencio. 616 00:42:10,680 --> 00:42:16,240 Fue una batalla silenciosa eso-que lo llevaste tú solo. 617 00:42:18,000 --> 00:42:20,240 Algunos días yo entraba y él estaba llorando. 618 00:42:20,320 --> 00:42:24,800 y... él sería, ya sabes, eh... 619 00:42:26,200 --> 00:42:29,240 simplemente inconsolable... 620 00:42:31,040 --> 00:42:35,960 y asustado de, ya sabes, estar sufriendo y... 621 00:42:36,560 --> 00:42:37,880 Eh... 622 00:42:41,240 --> 00:42:47,120 Sólo preocupándome por lo que vendría después, qué iba a pasar después. 623 00:42:47,200 --> 00:42:49,960 Y él simplemente se volvió, ya sabes, menos... 624 00:42:51,200 --> 00:42:53,480 Ya sabes, Lo recuerdo hablando con los perros, 625 00:42:53,560 --> 00:42:57,320 y dijo los perros dejé de escucharte 626 00:42:57,400 --> 00:43:00,440 porque tu voz cambia cuando te enfermas tanto 627 00:43:00,520 --> 00:43:02,280 y no tienes el poder en tu voz. 628 00:43:02,360 --> 00:43:04,640 Y así te conviertes en una persona diferente. 629 00:43:04,720 --> 00:43:07,720 Y los perros recogieron y no le quisieron escuchar, 630 00:43:07,800 --> 00:43:10,240 porque podían decir que estaba enfermo. 631 00:43:10,880 --> 00:43:12,880 Y-- Y, eh... 632 00:43:13,760 --> 00:43:17,360 Así que cambió en todos los sentidos, ¿sabes? 633 00:43:17,800 --> 00:43:20,880 Y a partir de esto, ya sabes, hermoso, robusto... 634 00:43:22,240 --> 00:43:27,760 joven a esto, ya sabes, criatura enfermiza. 635 00:43:27,840 --> 00:43:30,080 [sin audio] 636 00:43:34,680 --> 00:43:39,120 [hombre] ¿Crees que Gabriel sabía ¿Era VIH positivo durante la gira? 637 00:43:39,200 --> 00:43:40,800 [madre] Sí, creo que sí. 638 00:43:41,040 --> 00:43:42,160 Sí. 639 00:43:43,320 --> 00:43:47,640 Fue difícil para Gabriel, um, ser honesto acerca de ser gay 640 00:43:47,720 --> 00:43:50,800 y luego honesto acerca de estar infectado. 641 00:43:50,880 --> 00:43:55,840 Así que tuvo que mantener una gran parte de sí mismo encerrada. 642 00:43:55,920 --> 00:44:02,680 Y entonces está esa ironía con el mensaje de la gira. 643 00:44:03,240 --> 00:44:07,840 Pero cuando estaba bailando, él fue capaz de estar realmente suelto, 644 00:44:07,920 --> 00:44:14,160 y era una manera segura a-- ser expresivo. 645 00:44:15,280 --> 00:44:18,600 Entonces creo que se refugió en el baile. 646 00:44:18,680 --> 00:44:21,720 como una manera de ser él mismo 647 00:44:21,800 --> 00:44:25,040 sin tener para revelar estas otras cosas. 648 00:44:29,120 --> 00:44:30,400 Lo siento. 649 00:44:41,960 --> 00:44:43,080 Bueno. 650 00:44:44,480 --> 00:44:46,120 [hombre] ¿En qué estás pensando? 651 00:44:48,480 --> 00:44:49,880 [sollozos] 652 00:44:54,160 --> 00:44:57,480 Sólo Gabriel y Carlton. 653 00:45:02,520 --> 00:45:03,400 Bueno. 654 00:45:04,320 --> 00:45:05,160 Bueno. 655 00:45:11,880 --> 00:45:13,000 Bueno. 656 00:45:16,200 --> 00:45:18,320 [hombre] ¿Desearías que te lo hubieran dicho? 657 00:45:18,400 --> 00:45:21,400 Sí, porque hubiera estado bien. 658 00:45:22,440 --> 00:45:23,880 Habría estado bien. 659 00:45:27,360 --> 00:45:29,520 [pastillas sonando] 660 00:46:00,920 --> 00:46:02,480 [hombre en la televisión] Y... Y sigue adelante. 661 00:46:02,560 --> 00:46:07,840 Porque hay una gran gran poder para aprender a amar. 662 00:46:07,920 --> 00:46:10,120 [Oprah Winfrey] Bueno, Ese es nuestro programa de esta noche. 663 00:46:10,200 --> 00:46:12,080 Envíame un tweet o envíanos un correo electrónico. 664 00:46:12,160 --> 00:46:14,920 ¿A quién te gustaría ver? en ¿Dónde están ahora? 665 00:46:15,000 --> 00:46:17,120 Gracias por mirar. Nos vemos la próxima semana. 666 00:46:17,200 --> 00:46:20,000 [Carlton] Cuando me diagnosticaron en 1985, 667 00:46:20,080 --> 00:46:24,400 ya sabes, Ya tenía un bucle enorme para... 668 00:46:24,480 --> 00:46:28,520 85, 6, 7, 8, 9, 1990--cinco años. 669 00:46:29,000 --> 00:46:34,880 Me sentí abrumado, ya sabes, miedo y odio hacia aquellos leprosos. 670 00:46:35,720 --> 00:46:37,320 Eso es lo que sentí. 671 00:46:39,320 --> 00:46:42,880 La tormenta interna solo estaba intentando 672 00:46:42,960 --> 00:46:48,320 fingir tu camino para ser aceptado. 673 00:46:49,120 --> 00:46:52,600 Fingir que eres fuerte. Fingir que tienes confianza. 674 00:46:52,680 --> 00:46:56,000 Fingir que crees que te ves bien. 675 00:46:56,080 --> 00:47:01,000 Fingiendo que le crees a la gente realmente me preocupo por ti. 676 00:47:01,080 --> 00:47:04,080 Fingiendo casi todo. 677 00:47:08,280 --> 00:47:10,360 [hombre] Quiero repasar algunos de los... 678 00:47:10,440 --> 00:47:13,840 sólo un par de las personas que tienes trabajado en su larga carrera. 679 00:47:13,920 --> 00:47:16,200 Príncipe, Ricky Martín, Janet Jackson, David Bowie, 680 00:47:16,280 --> 00:47:20,120 Céline Dion, George Michael, Lady Gaga, Beyoncé. 681 00:47:20,200 --> 00:47:22,440 Pero quiero repasar... 682 00:47:22,520 --> 00:47:26,080 ¿Cómo fue que tú ¿Incluso empezaste a trabajar con Madonna? 683 00:47:26,160 --> 00:47:28,360 Creo que mucha gente te conoce mejor. 684 00:47:28,440 --> 00:47:31,720 de, ya sabes, la gira Blond Ambition y Truth or Dare. 685 00:47:31,800 --> 00:47:32,680 Entonces como... 686 00:47:32,760 --> 00:47:35,680 [Kevin] Empecé a deprimirme bastante. sobre toda la situación. 687 00:47:35,760 --> 00:47:39,280 Por mucho que intentaría simplemente ordenar de como empujarlo al fondo 688 00:47:39,360 --> 00:47:44,240 e ignorar la demanda o lo que pasó, 689 00:47:44,320 --> 00:47:47,280 um, ella es la persona más visible. en el mundo. 690 00:47:47,360 --> 00:47:48,640 [risas] Como en todas partes. 691 00:47:48,720 --> 00:47:50,760 Ya sabes, en cada portada de cada revista. 692 00:47:50,840 --> 00:47:53,640 Hay fotos de ella por todas partes. La gente habla de ella todo el tiempo. 693 00:47:53,720 --> 00:47:56,600 La gente viene a mi hablar de ella todo el tiempo. 694 00:47:56,680 --> 00:48:01,680 Y lo que surgió... Cada vez que ella surgía en una conversación 695 00:48:01,760 --> 00:48:05,240 ¿Era alguien en el mundo? está enojado conmigo. 696 00:48:10,080 --> 00:48:13,480 sufrí mucho por no tenerla en mi vida. 697 00:48:13,560 --> 00:48:16,360 Ya sabes, no como jefe, 698 00:48:16,440 --> 00:48:19,120 pero literalmente como una persona en mi vida 699 00:48:19,200 --> 00:48:23,000 que admiraba y amaba y podría identificarse con. 700 00:48:41,440 --> 00:48:42,520 Esquina. 701 00:48:43,400 --> 00:48:44,320 Esquina. 702 00:48:51,240 --> 00:48:52,160 ¿Sopa? 703 00:48:55,760 --> 00:48:58,360 [Oliver] Casi pierdo a mi familia. Tuve que suplicar por mi familia. 704 00:48:58,440 --> 00:49:01,880 Mi madre, mi padre, mi hermano y mi hermana. 705 00:49:01,960 --> 00:49:04,480 Um, porque actúo como si fuera todo eso. 706 00:49:06,200 --> 00:49:08,520 Hice lo correcto. Dejé de beber. 707 00:49:08,600 --> 00:49:11,960 Pero entonces yo estaba... Porque iba a ser de golpe. Entonces... 708 00:49:12,040 --> 00:49:14,800 Pero obviamente, ya sabes... Porque años después consiguió... 709 00:49:14,880 --> 00:49:18,280 -Oh. En 2006. -...lo que llamaban parálisis de Bell. 710 00:49:18,360 --> 00:49:20,000 Y a veces puedes verlo. 711 00:49:20,080 --> 00:49:23,720 Entonces, cuando sonríes, puedes ver que esta parte no es tan grande 712 00:49:23,800 --> 00:49:26,960 y ese ojo a veces está muy entrecerrado, especialmente cuando se cansa. 713 00:49:27,040 --> 00:49:29,680 Es el sistema nervioso, ya sabes, y... 714 00:49:29,760 --> 00:49:31,880 Dos veces en mi vida algo malo pasó. 715 00:49:31,960 --> 00:49:35,280 Nos dijeron a él y a mí, “Oh, es algo que puede suceder. 716 00:49:35,360 --> 00:49:37,480 Una de cada cien personas lo padece”. 717 00:49:37,560 --> 00:49:39,360 Le puede pasar a cualquiera. 718 00:49:39,440 --> 00:49:42,840 Sin embargo, siempre pensamos que es probablemente porque tuviste convulsiones, 719 00:49:42,920 --> 00:49:45,320 y tu sistema nervioso estaba en shock, ya sabes. 720 00:49:45,400 --> 00:49:47,720 Pero te puede pasar a ti ahora mismo, mientras hablamos. 721 00:49:47,800 --> 00:49:51,240 Dicen que cualquiera... No, en cierto modo tienes... te despiertas con eso. 722 00:49:51,320 --> 00:49:52,400 Te despiertas con eso. Culpa mía. 723 00:49:52,480 --> 00:49:54,040 O tienes un momento dramático 724 00:49:54,120 --> 00:49:56,640 y tu cara puede hacer una especie de pausa en un lugar. 725 00:49:56,720 --> 00:49:58,120 Y... Y... 726 00:49:58,200 --> 00:49:59,800 -Toda la cara. -Sí. 727 00:49:59,880 --> 00:50:00,800 Me desperté-- 728 00:50:00,880 --> 00:50:02,920 -No podía parpadear. -No podía parpadear. 729 00:50:03,000 --> 00:50:06,080 Me desperté, ya sabes, hablando así. 730 00:50:07,400 --> 00:50:09,000 [Salim] Oye, ¿cómo estás? 731 00:50:09,080 --> 00:50:10,960 -Buena clase. -Gracias. 732 00:50:18,120 --> 00:50:19,800 Ey. ¿Cómo estás? 733 00:50:20,400 --> 00:50:22,240 ¿Cómo están todos? 734 00:50:22,320 --> 00:50:24,240 -[mujer cantando un aria] -Y levántalo de nuevo. 735 00:50:24,320 --> 00:50:26,920 Una vez más, hasta el fondo. 736 00:50:30,080 --> 00:50:32,000 Y plié. 737 00:50:32,400 --> 00:50:34,680 Vuelva a enrollarlo lentamente. 738 00:50:34,760 --> 00:50:38,040 Quédate en un plié. Empuja tus caderas completamente hacia adelante. 739 00:50:38,120 --> 00:50:39,120 Bien. 740 00:50:40,200 --> 00:50:43,040 Y enrollarlo de nuevo. Última variación. 741 00:50:43,120 --> 00:50:44,840 Todo el camino hacia abajo. 742 00:50:47,280 --> 00:50:49,800 es dificil porque Nunca hablé de eso antes, 743 00:50:49,880 --> 00:50:52,880 y esta es la primera vez, así que... [sollozos] 744 00:50:54,000 --> 00:50:56,880 También, um, en 1987... 745 00:50:56,960 --> 00:50:59,280 Uh, debe haber estado como en, uh-- 746 00:50:59,360 --> 00:51:01,680 uh, debe ser alrededor de diciembre, 747 00:51:01,760 --> 00:51:04,680 uh, no me sentía bien y fue algo con mis riñones. 748 00:51:04,760 --> 00:51:05,880 Y yo ya estaba en Nueva York. 749 00:51:05,960 --> 00:51:10,840 Y yo no tenía seguro aquí Así que fui a Bélgica para hacerme un examen. 750 00:51:10,920 --> 00:51:15,080 y fue algo con mi riñón, pero lo arreglaron y todo estuvo bien. 751 00:51:15,160 --> 00:51:17,840 Hicieron algún drenaje o algo así. y me dijeron que no había problema. 752 00:51:17,920 --> 00:51:21,240 Pero por alguna razón el día antes de irme, Recibí otra llamada 753 00:51:21,320 --> 00:51:23,680 y me preguntaron volver al hospital 754 00:51:23,760 --> 00:51:25,480 porque querían hablar conmigo. 755 00:51:25,560 --> 00:51:27,880 Y yo dije: "Oh, bueno, eso es extraño". 756 00:51:28,320 --> 00:51:29,560 Así que mi mamá y yo fuimos. 757 00:51:29,640 --> 00:51:32,000 No recuerdo dónde está el hospital. 758 00:51:32,080 --> 00:51:35,360 Estaba cerca de Amberes. Y fui al hospital. 759 00:51:35,440 --> 00:51:37,600 Me recuerdo a mí y a mi mamá. entrando a la habitación 760 00:51:37,680 --> 00:51:39,720 y el doctor hablándonos, 761 00:51:39,800 --> 00:51:42,400 y ahí fue donde me dijo, "Sí, lo siento, señor, 762 00:51:42,480 --> 00:51:44,720 pero me entristece decirte que eres VIH”. 763 00:51:51,800 --> 00:51:53,160 Cuando tienes a alguien diciéndote, 764 00:51:53,240 --> 00:51:55,720 "Sabes, escucha, sólo vas a ir vivir de cinco a diez años”-- 765 00:51:55,800 --> 00:51:59,120 Quiero decir, todos caían como moscas. 766 00:52:02,760 --> 00:52:05,360 Lo borré por completo. No quería hablar de eso. 767 00:52:05,440 --> 00:52:07,400 mi mamá me prometió ella no le diría a nadie, 768 00:52:07,480 --> 00:52:09,480 así que fue solo entre nosotros dos. 769 00:52:10,560 --> 00:52:13,560 Incluso hasta el día de hoy, nadie lo sabe, ya sabes. 770 00:52:13,640 --> 00:52:16,600 No, siempre lo he mantenido en secreto. 771 00:52:18,480 --> 00:52:22,840 Fue una época muy, muy oscura en mi vida. Tan oscuro. Oscuro. 772 00:52:22,920 --> 00:52:26,960 Me llevó a tantos, También lugares oscuros, ya sabes. 773 00:52:27,040 --> 00:52:29,920 Y no poder trabajar y la fiesta 774 00:52:30,000 --> 00:52:31,320 y simplemente como: "¿Me voy a enfermar?" 775 00:52:31,400 --> 00:52:34,440 Y luego este amigo muere y ese se muere, ya sabes. 776 00:52:34,520 --> 00:52:36,560 Y luego estoy perdiendo peso. "Espera. ¿Estoy bien?" 777 00:52:36,640 --> 00:52:39,880 Mirándome constantemente a mí mismo. "Oh, Dios mío, ¿parezco enfermo?" 778 00:52:40,320 --> 00:52:41,440 Y no hay salida, ya sabes. 779 00:52:41,520 --> 00:52:44,080 Eso siempre fue lo más difícil, ¿sabes? Fue difícil. 780 00:52:44,160 --> 00:52:45,480 Y a veces-- 781 00:52:45,560 --> 00:52:48,720 Ya sabes, tampoco hay lugar para vivir, ya sabes. Fue terrible, ¿sabes? 782 00:52:48,800 --> 00:52:50,760 Pero aún así, No quería irme de este país. 783 00:52:50,840 --> 00:52:54,280 ¿Qué iba a hacer? ¿Volver a Bélgica y hacer qué? Sabes. 784 00:52:54,360 --> 00:52:55,480 Y no llamé a mi mamá. 785 00:52:55,560 --> 00:52:57,840 Es como, "Oye, mamá, mira, Estoy consumiendo muchas drogas, ¿sabes? 786 00:52:57,920 --> 00:52:59,280 Y ahora-- 787 00:52:59,360 --> 00:53:00,840 Lo siento, mamá. Lo sé”. 788 00:53:00,920 --> 00:53:05,520 Yo también hago esto porque pienso mucho. de personas probablemente se encuentren en esta situación 789 00:53:05,600 --> 00:53:07,320 o has estado en esta situación, ya sabes. 790 00:53:07,400 --> 00:53:11,360 E incluso si puedo tocar a una persona, Sabes, significaría mucho para mí, 791 00:53:11,440 --> 00:53:12,840 porque sé que es una perra. 792 00:53:12,920 --> 00:53:15,480 Y si no tienes a nadie... Y soy una persona fuerte, ya sabes, 793 00:53:15,560 --> 00:53:18,080 y creo que yo también sobreviví porque soy fuerte. 794 00:53:18,160 --> 00:53:19,760 Pero no todo el mundo es así de fuerte. 795 00:53:19,840 --> 00:53:23,240 porque te jode la cabeza muy mal. 796 00:53:23,800 --> 00:53:24,800 [hombre] Vuelve a bajarlo. 797 00:53:24,880 --> 00:53:27,040 Lindo. Mentón abajo. Consigue esa pequeña sonrisa en los ojos. 798 00:53:27,120 --> 00:53:28,680 -[clic del obturador de la cámara] -¿Cuál es tu secreto? 799 00:53:29,760 --> 00:53:31,680 Incline la cabeza un poco más recta. 800 00:53:32,080 --> 00:53:33,760 Ahí mismo. Agacha aún más la barbilla. Bien. 801 00:53:33,840 --> 00:53:35,360 -[clics del obturador de la cámara] -Quédate ahí. 802 00:53:36,080 --> 00:53:40,800 Incluso después de terminar mi show con ella, Todavía estaba en modo falso, ¿sabes? 803 00:53:40,880 --> 00:53:43,440 Pero yo todavía estaba en el mundo, aunque la gira haya terminado. 804 00:53:43,520 --> 00:53:47,200 Todavía estoy en el mundo tratando de representar. como me vieron, 805 00:53:47,280 --> 00:53:49,640 que era súper Iron Man. 806 00:53:49,720 --> 00:53:52,480 Mátalo todo y derríbalo todo. 807 00:53:52,560 --> 00:53:55,120 Cuando supe que yo no era eso. Sabía que yo no era eso. 808 00:53:55,200 --> 00:53:59,120 Porque cuando tuve mis otros momentos, Me quedé petrificado. 809 00:54:00,040 --> 00:54:04,160 Y estaba demostrando que era débil porque no me estaba defendiendo a mí mismo. 810 00:54:07,120 --> 00:54:09,800 Eso ha sido muy, um... 811 00:54:14,760 --> 00:54:17,920 cosa apasionante que hay que deshacer. 812 00:54:19,760 --> 00:54:21,400 De mí para mí. 813 00:54:25,640 --> 00:54:28,600 [sin audio] 814 00:54:44,200 --> 00:54:46,600 Si estuviera descansado en quien era, 815 00:54:46,680 --> 00:54:49,600 no importaría para recibir atención excesiva todo el tiempo. 816 00:54:49,680 --> 00:54:51,320 En un restaurante. ¿Sabes? 817 00:54:51,400 --> 00:54:54,080 Estoy en un restaurante contigo pero entonces, ¿quién es ese de ahí? 818 00:54:54,160 --> 00:54:56,840 Y tengo que ser súper encantador entonces dicen algo, 819 00:54:56,920 --> 00:55:01,800 y luego tengo que darle a alguien más algo así que están encerrados en mí. 820 00:55:01,880 --> 00:55:04,680 Son un montón de jodidas cosas. 821 00:55:09,800 --> 00:55:15,120 Fue realmente interesante verme a mí mismo. desmoronarse en la nada. 822 00:55:16,320 --> 00:55:18,600 Con miedo de salir. 823 00:55:18,680 --> 00:55:23,120 Quiero decir, literalmente me volví muy pequeño. 824 00:56:11,560 --> 00:56:14,360 [multitud aclamando en vídeo] 825 00:56:17,760 --> 00:56:20,360 [Madonna] Yo también te amo. Quería decir algo. 826 00:56:20,440 --> 00:56:22,760 Dios mío, me veo tan incómoda. 827 00:56:23,520 --> 00:56:25,120 Clavos. 828 00:56:25,200 --> 00:56:29,520 ...que era amigo mío que murió de SIDA hace un par de meses. 829 00:56:30,600 --> 00:56:33,560 Probablemente conozcas a Keith Haring. como artista. 830 00:56:33,640 --> 00:56:37,160 -[multitud aclamando] -La cara ya. Parezco petrificado. 831 00:56:37,240 --> 00:56:39,560 ...que tuvo el coraje de decir la verdad. 832 00:56:39,640 --> 00:56:42,480 La verdad es que era gay. 833 00:56:42,560 --> 00:56:47,640 La verdad es que tenia SIDA y lo dijo. 834 00:56:47,720 --> 00:56:50,040 a cualquiera que quisiera escuchar. 835 00:56:50,840 --> 00:56:55,560 En memoria de Keith, digámonos la verdad. 836 00:56:55,640 --> 00:56:58,120 Contémoslo unos a otros. 837 00:56:58,200 --> 00:57:00,280 [multitud aclamando] 838 00:57:00,360 --> 00:57:02,440 Y no puedo esperar para bajar. 839 00:57:15,120 --> 00:57:20,840 [hombre] ¿Qué crees que la gira ¿Qué ha significado con Madonna en la vida de José? 840 00:57:20,920 --> 00:57:23,480 [hablando español] 841 00:57:37,320 --> 00:57:40,080 ella siente que Todavía debería estar bailando con ella. 842 00:57:40,160 --> 00:57:42,960 que todavía debería estar allí es lo que ella siente. 843 00:57:43,040 --> 00:57:44,880 Y ahí fue cuando estuvo bueno. 844 00:57:44,960 --> 00:57:47,800 [hablando español] 845 00:57:52,640 --> 00:57:54,720 Ella dice... Ella no entiende... 846 00:58:02,200 --> 00:58:07,760 Ella está diciendo que debería haber seguido sobre bailar con Madonna, con todos, 847 00:58:07,840 --> 00:58:10,080 porque tuve muchas oportunidades. 848 00:58:10,160 --> 00:58:12,760 Y ella dice que la misma puerta que abrí 849 00:58:12,840 --> 00:58:14,880 es que yo también me cerré en mí mismo. 850 00:58:14,960 --> 00:58:17,920 Hace un mes. Era sábado o domingo. 851 00:58:18,680 --> 00:58:22,360 Y nosotros-- Fui solo a su casa. 852 00:58:23,400 --> 00:58:26,680 Y... simplemente salí con ella. 853 00:58:27,600 --> 00:58:32,240 Y fuimos a la tienda a comprar revistas. 854 00:58:34,560 --> 00:58:38,160 Y nos fotografiaron. Fue como un momento de paparazzi. 855 00:58:41,600 --> 00:58:45,520 creo que eso fue una de las ultimas veces que la vi, 856 00:58:45,600 --> 00:58:49,720 ya sabes, cuando todo eso estaba sucediendo. 857 00:58:49,800 --> 00:58:53,160 Ya sabes, la heroína y todo eso estaba bajando. 858 00:58:54,600 --> 00:58:58,840 Ella me dijo que, um, ya sabes... 859 00:58:58,920 --> 00:59:00,520 que necesito ayuda, 860 00:59:00,600 --> 00:59:02,840 que nosotros... que necesitamos conseguir ayuda. 861 00:59:03,520 --> 00:59:07,400 Pero, más importante aún, que necesitaba ayuda. 862 00:59:08,080 --> 00:59:09,840 Y ya sabes... 863 00:59:12,040 --> 00:59:15,600 esa es una de las razones por qué empezó a... 864 00:59:16,600 --> 00:59:20,480 aléjate lentamente de nosotros. 865 00:59:25,000 --> 00:59:26,960 Creo que ese es el momento en que me di cuenta, 866 00:59:27,040 --> 00:59:31,760 "Oh, no, no creo que vaya a hacerlo, ya sabes, estar saliendo con ella”. 867 00:59:31,840 --> 00:59:34,040 Y había algo en mi conciencia 868 00:59:34,120 --> 00:59:37,320 o en mi, ya sabes-- en el fondo de mi conciencia 869 00:59:37,400 --> 00:59:40,480 eso dice que aquí es donde empieza... 870 00:59:41,360 --> 00:59:42,640 desvanecerse. 871 00:59:42,720 --> 00:59:44,800 [hablando español] 872 00:59:46,240 --> 00:59:48,000 Ella está diciendo cuando yo era pequeña... 873 01:00:03,120 --> 01:00:04,120 Ajá. 874 01:00:06,960 --> 01:00:10,600 Una vez ella vio una foto de una casa en una postal, 875 01:00:10,680 --> 01:00:12,200 y ella me lo había mostrado, 876 01:00:12,280 --> 01:00:14,880 diciendo que esta es la casa que un día me comprarás. 877 01:00:14,960 --> 01:00:16,360 [hablando español] 878 01:00:16,440 --> 01:00:19,280 Y luego le molestó porque ella pensó que esos... 879 01:00:19,360 --> 01:00:21,760 [hablando español] 880 01:00:21,840 --> 01:00:23,960 Ella pensó que yo tenía una oportunidad. Podría darle eso. 881 01:00:24,040 --> 01:00:26,880 [hablando español] 882 01:00:38,600 --> 01:00:42,000 Diciendo que hice tanto hecho tantas cosas importantes. 883 01:00:44,040 --> 01:00:46,680 Y ella esta diciendo que debería haber continuado. 884 01:00:47,640 --> 01:00:49,720 Nunca pude conseguirle esa casa. 885 01:00:50,680 --> 01:00:52,840 [hablando español] 886 01:01:00,400 --> 01:01:02,600 Dijo que eso le molestaba mucho. 887 01:01:02,680 --> 01:01:05,760 Porque ella está diciendo que podría haberlo hecho. Tuve esa, una gran oportunidad. 888 01:01:05,840 --> 01:01:10,560 Y ella siente... Todavía quiere esa casa algún día. 889 01:01:10,640 --> 01:01:13,760 [hombre] ¿Qué piensa tu madre? ¿Eso te salió mal? 890 01:01:13,840 --> 01:01:16,280 Ella ni siquiera sabe qué salió mal. 891 01:01:16,360 --> 01:01:18,840 Ella simplemente sabe muchas cosas. 892 01:01:18,920 --> 01:01:23,600 simplemente desaparecí y me fui y viví mi vida, ya sabes. 893 01:01:23,680 --> 01:01:28,440 Y ella ni siquiera lo sabe. la mitad de muchas cosas, ya sabes. 894 01:01:32,160 --> 01:01:33,920 [hablando español] 895 01:01:35,800 --> 01:01:37,640 [hombre] Ella habría Quería que continuaras. 896 01:01:37,720 --> 01:01:41,640 Para continuar mi carrera que estudié desde pequeño. 897 01:01:42,120 --> 01:01:44,520 -¿Sientes lo mismo? -Sí. 898 01:01:44,600 --> 01:01:46,720 Sería estúpido no hacerlo. 899 01:01:50,640 --> 01:01:52,240 Absolutamente. 900 01:01:54,400 --> 01:01:56,320 [hablando español] 901 01:01:57,000 --> 01:01:59,360 -Ella está diciendo-- -¿Qué crees que pasó?-- 902 01:01:59,440 --> 01:02:02,920 ¿Por qué no pudiste? para continuar ese camino? 903 01:02:03,680 --> 01:02:07,040 no pude continuar porque me volví inseguro. 904 01:02:07,120 --> 01:02:12,600 Me lastimé de tantas cosas en el amor y en la vida. 905 01:02:12,680 --> 01:02:14,040 ¿Sabes? 906 01:02:14,120 --> 01:02:17,840 Empecé a dudar de mí mismo sobre las cosas. 907 01:02:17,920 --> 01:02:22,520 y preguntándome si iba a morir a continuación y cosas así. 908 01:02:22,600 --> 01:02:23,960 ¿Sabes? 909 01:02:24,040 --> 01:02:26,560 Sí, hubo un momento muy oscuro. 910 01:02:27,480 --> 01:02:29,760 Pero yo era muy fuerte 911 01:02:29,840 --> 01:02:33,960 en el sentido de que nunca dejaría que nadie saber por lo que estaba pasando. 912 01:02:35,080 --> 01:02:36,480 Muchas veces, ya sabes. 913 01:02:36,560 --> 01:02:38,400 No importa que mi mamá... yo nunca fui... 914 01:02:38,480 --> 01:02:41,000 Me había ido, así que... Ya sabes. 915 01:02:41,080 --> 01:02:42,920 No sentí-- 916 01:02:45,640 --> 01:02:48,920 Me sentí por el hecho que no pude triunfar, 917 01:02:49,000 --> 01:02:50,960 Lo había arruinado todo. 918 01:02:51,040 --> 01:02:53,480 No tenía sentido que yo estuviera cerca. 919 01:02:54,320 --> 01:02:57,920 Así que desaparecí por un tiempo. 920 01:02:59,560 --> 01:03:02,600 Brisé, jeté, jeté, ensamblado. 921 01:03:02,680 --> 01:03:04,920 Tours en, tours en. 922 01:03:05,000 --> 01:03:08,600 Ah, ah, ah, ah. Ah, ah. 923 01:03:08,680 --> 01:03:11,080 Actitud y actitud. 924 01:03:13,560 --> 01:03:14,720 ¡Ta-da! 925 01:03:15,280 --> 01:03:16,920 Mi arco. 926 01:03:17,000 --> 01:03:18,480 ¿Bien? 927 01:03:52,600 --> 01:03:56,120 [hombre] Y todavía tanta gente te vio y me inspiré para ser-- 928 01:03:56,200 --> 01:03:58,760 Todavía asombrado. Todavía asombrado. 929 01:03:58,840 --> 01:04:01,080 Yo estaba como, "¿Cómo es eso posible?" 930 01:04:01,160 --> 01:04:04,800 que tanta gente ¿Puedes inspirarte tanto? 931 01:04:04,880 --> 01:04:06,080 ¿Sabes? 932 01:04:06,160 --> 01:04:10,720 Esas no eran mis intenciones en absoluto. para mover a tanta gente. 933 01:04:11,280 --> 01:04:12,840 Y en ese momento no me di cuenta. 934 01:04:12,920 --> 01:04:16,400 Hasta mucho más tarde en la vida, No me di cuenta de lo que había hecho. 935 01:04:17,320 --> 01:04:22,400 Le dije: "Espera un minuto. En realidad tienes tocó a la gente con lo que has traído”. 936 01:04:24,720 --> 01:04:27,600 -¿Es eso reconfortante ahora de alguna manera? -Oh sí. 937 01:04:32,280 --> 01:04:34,520 Si no tengo nada más... 938 01:04:35,680 --> 01:04:38,320 eso para mí es suficiente. 939 01:04:40,360 --> 01:04:42,600 [sin audio en el vídeo] 940 01:04:57,680 --> 01:05:00,320 [suspiros] 941 01:05:03,480 --> 01:05:05,680 [charla] 942 01:05:31,080 --> 01:05:32,280 Carltón. 943 01:05:32,360 --> 01:05:34,000 [risas] 944 01:05:34,720 --> 01:05:35,960 [manos aplauden] 945 01:05:37,160 --> 01:05:39,800 -Cállate la puta boca. -¿Cómo estás? 946 01:05:40,960 --> 01:05:44,840 -[besos] -¡Dios mío! 947 01:05:46,120 --> 01:05:47,600 ¡Golpe! 948 01:05:47,680 --> 01:05:49,440 Carlton, ¿cómo estás? 949 01:05:49,520 --> 01:05:51,920 ¡Jesús! Hola, hombre adulto. Mírate. 950 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 ¡Ah! 951 01:05:54,960 --> 01:05:56,880 -Es el soltero número tres. -¡Hola hermano! 952 01:05:56,960 --> 01:05:58,600 ¡Luis! 953 01:05:59,240 --> 01:06:00,880 [Carlton] ¡Dios mío! 954 01:06:03,080 --> 01:06:05,840 -¿Cómo estás? -Estoy bien. Es tan bueno verte. 955 01:06:05,920 --> 01:06:07,280 -¿Cómo estás? -Bien. 956 01:06:07,360 --> 01:06:10,000 Quítate las gafas. Quiero ver tus ojos. 957 01:06:10,080 --> 01:06:11,760 No, bromeando. 958 01:06:12,960 --> 01:06:14,720 Ay dios mío. 959 01:06:18,360 --> 01:06:21,320 [Carlton] ¡Guau! 960 01:06:23,520 --> 01:06:25,760 Hola bebé. ¿Cómo estás? 961 01:06:25,840 --> 01:06:28,840 -¿Quién es? -[todos] ¡Ay! 962 01:06:30,560 --> 01:06:32,640 [Carlton] Pequeñas manos de jazz. 963 01:06:35,520 --> 01:06:37,440 ¡Ay dios mío! 964 01:06:38,880 --> 01:06:39,960 -¡Bebé! -¿Qué pasa? 965 01:06:40,040 --> 01:06:41,480 ¡Ay dios mío! 966 01:06:41,560 --> 01:06:42,800 Como él. 967 01:06:42,880 --> 01:06:44,840 Oh Dios mío. 968 01:06:47,800 --> 01:06:49,920 Espera un minuto. Esperar. Sostener. 969 01:06:50,760 --> 01:06:52,400 ¡José! 970 01:06:52,480 --> 01:06:55,000 -¡Guau! -¡Ay dios mío! 971 01:06:55,080 --> 01:06:56,360 [Carlton] Te ves hermosa. 972 01:06:56,440 --> 01:06:58,960 -¡Ay dios mío! -Hola bebé. 973 01:06:59,040 --> 01:07:00,840 -Ay dios mío. Me encanta tu chaqueta. -José. 974 01:07:00,920 --> 01:07:03,200 [Carlton] Es una chaqueta hermosa. 975 01:07:03,280 --> 01:07:04,800 ¿Cómo estás? 976 01:07:04,880 --> 01:07:06,960 -José. -José. 977 01:07:07,320 --> 01:07:08,800 [Kevin] Oh, hueles delicioso. 978 01:07:11,440 --> 01:07:14,720 [Carlton] Oh, Dios mío, amigo. Qué bueno verte. 979 01:07:17,760 --> 01:07:19,000 ¡Oh! 980 01:07:19,640 --> 01:07:20,840 Hola amigo. 981 01:07:20,920 --> 01:07:23,360 Yo digo, mira a este hombre adulto. 982 01:07:23,440 --> 01:07:26,680 -[Salim] Todos tenemos... Crecimos. -Dios mío, crecimos. 983 01:07:26,760 --> 01:07:28,080 [Carlton] ¡Salud! 984 01:07:28,160 --> 01:07:29,560 -[todos] ¡Salud! -Guau. 985 01:07:29,640 --> 01:07:31,960 [José] A la familia y a la hermandad, ¿no?. 986 01:07:32,040 --> 01:07:34,880 -Y hermandad. A excepción de... -Déjame decirte-- 987 01:07:34,960 --> 01:07:36,560 Esta noche no hay números. 988 01:07:36,640 --> 01:07:38,440 ¿Cuánto son, como, 25 años? 989 01:07:38,520 --> 01:07:41,040 ¿No podemos simplemente decir que es mucho tiempo? 990 01:07:41,120 --> 01:07:44,800 Recibo el mensaje que dice... todos ustedes chicos-- 991 01:07:44,880 --> 01:07:47,440 -Esa gira cambió mi vida. -[Salim] Lo sé. Lo sé. 992 01:07:47,520 --> 01:07:49,800 Esa película cambió mi vida. 993 01:07:49,880 --> 01:07:52,640 Cada uno de ustedes. Quiero decir-- 994 01:07:53,600 --> 01:07:56,400 -[Salim] Lo sé. No, es verdad. -Aunque no éramos conscientes de ello. 995 01:07:56,480 --> 01:07:59,360 -[Oliver] No estábamos... No estábamos... -Yo tampoco era consciente de ello. 996 01:07:59,440 --> 01:08:03,680 Tuve que hacer muchas cosas. ese dedo estaba mal y ella se volvería loca. 997 01:08:03,760 --> 01:08:05,600 La misma mierda. Sí, sí. 998 01:08:05,680 --> 01:08:07,840 [todos ríen] 999 01:08:08,720 --> 01:08:10,760 [charla] 1000 01:08:12,400 --> 01:08:14,680 No, una noche él dijo: “No puedo ver su mano. 1001 01:08:14,760 --> 01:08:17,160 No puedo ver su mano”. Yo digo: "¿En serio?" 1002 01:08:17,240 --> 01:08:19,520 [charla] 1003 01:08:21,160 --> 01:08:22,640 [Carlton] ¿Cómo era la vida para ti? 1004 01:08:22,720 --> 01:08:27,160 Como, ¿cómo...? ¿Sentiste un abandono? ¿O fue un desafío, o...? 1005 01:08:27,240 --> 01:08:30,319 Fue extraño. Me sentí como, porque comencé a audicionar de nuevo, 1006 01:08:30,399 --> 01:08:32,680 pero sentí que cada vez Entré a una audición, 1007 01:08:32,760 --> 01:08:35,479 Nunca entré a una audición. como bailarina habitual nuevamente. 1008 01:08:35,560 --> 01:08:37,279 Siempre fue como bailarina de Madonna. 1009 01:08:37,359 --> 01:08:40,920 Y luego me odiaron sin motivo alguno. No sabían quién era yo. 1010 01:08:41,000 --> 01:08:42,920 -O la odiaban. -[José] O te amaba. 1011 01:08:43,000 --> 01:08:46,000 Así que nunca volví a entrar a una audición. como un buen bailarín. 1012 01:08:46,080 --> 01:08:49,160 -[José] Como bailarín habitual. -Siempre estuvo así de conectado. 1013 01:08:49,240 --> 01:08:52,520 Y abrió muchas puertas, pero también fue una maldición al mismo tiempo. 1014 01:08:52,600 --> 01:08:55,840 me gustaria que ella estuviera aqui porque no fue solo como-- 1015 01:08:55,920 --> 01:08:57,080 Fue más-- 1016 01:08:57,160 --> 01:09:01,800 No era sólo una bailarina y una estrella del pop, bailarines que trabajan para una estrella del pop. 1017 01:09:01,880 --> 01:09:03,840 -Tiene... Ya sabes, como... -[Oliver] Más profundo. 1018 01:09:03,920 --> 01:09:05,319 Sí, se hizo más profundo. Exactamente. 1019 01:09:05,399 --> 01:09:08,520 Nos convertimos en una familia y todos éramos jóvenes. 1020 01:09:08,600 --> 01:09:10,920 Y para que todo esto suceda 1021 01:09:11,000 --> 01:09:14,200 y para entonces no ser nada después de eso, 1022 01:09:14,279 --> 01:09:16,200 ya sea para decir: "Oh, la cagaste" 1023 01:09:16,279 --> 01:09:21,120 o "ustedes son un desastre y yo simplemente No podría lidiar contigo y tus travesuras. 1024 01:09:21,200 --> 01:09:22,840 y tú y Luis y ustedes. 1025 01:09:22,920 --> 01:09:26,040 Fue demasiado. Me demandaron y yo estaba”-- 1026 01:09:26,120 --> 01:09:28,720 -Algo. Ya sabes, simplemente no nada. -[Salim] Sí, sí. 1027 01:09:28,800 --> 01:09:32,040 No siento que tenga ninguna-- No tengo ninguna mala voluntad hacia ella en absoluto. 1028 01:09:32,120 --> 01:09:37,319 Creo que la mayor vergüenza o cosa que extraño es el amor. 1029 01:09:37,399 --> 01:09:41,160 Realmente la amo y siempre lo he hecho. y nunca he dicho una mala palabra sobre ella. 1030 01:09:41,240 --> 01:09:43,520 Y desearía que ella estuviera aquí 1031 01:09:43,600 --> 01:09:49,160 simplemente porque tengo ganas Sería maravilloso tener la oportunidad. 1032 01:09:49,240 --> 01:09:50,880 relacionarse con ella como adulto. 1033 01:09:51,760 --> 01:09:54,600 no creo ella nos debe cualquier reconocimiento. 1034 01:09:55,320 --> 01:09:58,320 Creo que ella nos dio una oportunidad fantástica. 1035 01:09:58,400 --> 01:10:00,320 Y ya sabes... 1036 01:10:03,720 --> 01:10:06,400 Quiero decir, hemos vivido nuestras vidas. 1037 01:10:11,280 --> 01:10:12,440 Yo no soy-- 1038 01:10:13,000 --> 01:10:16,880 solo digo eso ella realmente no nos debe nada. 1039 01:10:16,960 --> 01:10:19,040 -[Oliver] Lo que sea. -¿Sabes lo que estoy diciendo? 1040 01:10:19,120 --> 01:10:23,480 Quiero decir, ¿qué salió de esa experiencia? 1041 01:10:23,560 --> 01:10:25,880 fue obra nuestra. 1042 01:10:26,640 --> 01:10:30,800 Nos convertimos en lo que somos hoy gracias a nosotros. 1043 01:10:30,880 --> 01:10:32,000 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1044 01:10:32,080 --> 01:10:36,760 Y ya sabes, Fue genial que esto pasara con ella. 1045 01:10:36,840 --> 01:10:40,000 Realmente lo fue. Fue un momento en el tiempo, ¿sabes? 1046 01:10:40,080 --> 01:10:44,800 Y todas las estrellas se alinearon correctamente para mí y para José y para ustedes. 1047 01:10:44,880 --> 01:10:50,520 Quiero decir, ya sabes, fuimos arrancados de la inexistencia. 1048 01:10:50,600 --> 01:10:52,080 Y nos convertimos en... 1049 01:10:52,160 --> 01:10:53,600 -[José] Existencia. -Existencia. 1050 01:10:53,680 --> 01:10:54,640 [Oliver] Chicos. 1051 01:10:54,880 --> 01:10:57,560 gabriel te amo así que quiero que escuches esto. 1052 01:10:59,120 --> 01:11:02,720 Cambiaste mi vida. 1053 01:11:03,840 --> 01:11:05,840 Cambiaste mi vida, 1054 01:11:06,040 --> 01:11:10,760 porque vengo del barrio, que ustedes no entienden, 1055 01:11:10,840 --> 01:11:12,800 de Nueva Orleans, no de N'awlins. 1056 01:11:12,880 --> 01:11:16,160 Nueva Orleans, en los Proyectos Lafayette. 1057 01:11:16,960 --> 01:11:18,120 No fue... 1058 01:11:20,440 --> 01:11:24,520 parte de lo que escuché... de gays, lo que sea, esto y aquello. 1059 01:11:24,600 --> 01:11:28,280 Y venir al mundo... 1060 01:11:29,040 --> 01:11:30,480 de ustedes... 1061 01:11:31,960 --> 01:11:35,600 Estoy muy bendecida y estoy muy agradecida. 1062 01:11:35,680 --> 01:11:38,880 Ustedes son como una familia para mí, ¿sabe? 1063 01:11:39,480 --> 01:11:42,440 Y no importa cuántos años hayan pasado, 1064 01:11:42,520 --> 01:11:44,560 como, me siento aquí ahora 1065 01:11:44,640 --> 01:11:47,240 y es como si nunca los hubiera dejado. 1066 01:11:49,920 --> 01:11:51,920 Y simplemente no sé por qué estoy emocionado. 1067 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 No es por tristeza ni nada por el estilo. 1068 01:11:54,080 --> 01:11:57,440 Es como abrumadoramente amor. 1069 01:11:57,520 --> 01:11:58,680 [Oliver] Es genial. 1070 01:11:58,760 --> 01:12:00,680 Es mucho amor. Eso es todo. 1071 01:12:00,760 --> 01:12:01,880 No hay tristeza. 1072 01:12:01,960 --> 01:12:05,000 Es como si ustedes fueran mis hermanos. 1073 01:12:05,080 --> 01:12:07,480 -[Carlton] Así que verdad o desafío, señor. -[Kevin] Oh, Dios mío. 1074 01:12:07,560 --> 01:12:09,720 Uh, verdad o desafío. Eh, verdad. 1075 01:12:09,800 --> 01:12:11,440 [Carlton] La verdad. 1076 01:12:12,440 --> 01:12:13,800 ¿Cuál ha sido el-- 1077 01:12:13,880 --> 01:12:17,480 ¿Qué ha sido lo más importante? de tu vida que has tenido que superar? 1078 01:12:18,520 --> 01:12:20,320 Eh, drogas y alcohol. 1079 01:12:22,040 --> 01:12:24,520 Creo que la única gracia salvadora... 1080 01:12:25,320 --> 01:12:27,680 um, era mi mamá. 1081 01:12:28,680 --> 01:12:31,680 Ella me envió a Los Ángeles para... 1082 01:12:32,600 --> 01:12:33,800 secarse. 1083 01:12:34,680 --> 01:12:36,480 Y, eh... 1084 01:12:38,080 --> 01:12:40,640 Me estaba secando por la heroína. 1085 01:12:40,720 --> 01:12:43,280 Heroína... La heroína me puso de rodillas. 1086 01:12:43,760 --> 01:12:44,800 Sí. 1087 01:12:44,880 --> 01:12:50,800 Cuéntanos cuál ha sido la mayor lección has aprendido en tu vida, 1088 01:12:50,880 --> 01:12:53,240 la mayor pieza de sabiduría que has aprendido. 1089 01:12:56,400 --> 01:12:58,600 ¿Hasta qué punto? Como-- 1090 01:12:58,680 --> 01:13:02,800 [Kevin] Eso lo has aprendido. Tú nos cuentas. Lo que destaca como... 1091 01:13:07,280 --> 01:13:09,160 -No para juzgar, creo. -[Kevin] Mmm. 1092 01:13:09,240 --> 01:13:12,440 La mayor pieza de sabiduría, Sí, para no juzgar a nadie, sí. 1093 01:13:12,520 --> 01:13:15,600 Y solo saber que todos pasa por algo, 1094 01:13:15,680 --> 01:13:17,640 y todos actúan al final, ya sabes... 1095 01:13:17,720 --> 01:13:21,200 Todo el mundo está pasando por algo y no sólo para juzgarlos realmente. 1096 01:13:21,280 --> 01:13:24,840 Eso es lo mejor, creo, He aprendido en mi vida hasta ahora, 1097 01:13:24,920 --> 01:13:27,760 teniendo 46 años, sí. 1098 01:13:27,840 --> 01:13:29,280 La verdad, ¿verdad? 1099 01:13:29,360 --> 01:13:30,400 Si tu-- 1100 01:13:30,480 --> 01:13:32,560 ahora que estas en un lugar ligeramente diferente 1101 01:13:32,640 --> 01:13:34,560 alrededor de toda la homosexualidad... 1102 01:13:35,200 --> 01:13:38,560 si tuvieras sexo con un hombre, 1103 01:13:38,640 --> 01:13:40,440 ¿Qué chico en esta mesa sería? 1104 01:13:40,520 --> 01:13:42,160 -[risas] -[José] Ay, Dios mío. 1105 01:13:42,240 --> 01:13:43,160 Bueno. 1106 01:13:43,240 --> 01:13:45,360 No hay respuesta para eso. 1107 01:13:45,440 --> 01:13:47,840 Déjame terminar. ¿La razón por qué? 1108 01:13:48,600 --> 01:13:54,280 Porque tú, tú, tú, tú, tú y tú sois mis hermanos. 1109 01:13:54,360 --> 01:13:56,240 -Está bien, pero eso no es-- -No, no. 1110 01:13:56,320 --> 01:13:57,240 No, no, no. 1111 01:13:57,320 --> 01:13:59,320 La pregunta es verdad o desafío. 1112 01:13:59,840 --> 01:14:02,400 -El juego es Verdad o Reto. -Y dijiste verdad. 1113 01:14:02,480 --> 01:14:04,840 -Dije verdad. -Y te di una verdad para responder. 1114 01:14:04,920 --> 01:14:06,080 -Sí. -¿Cuál? 1115 01:14:06,160 --> 01:14:08,280 No lo harías o no lo harías. 1116 01:14:08,360 --> 01:14:12,880 La pregunta era, ¿Cuál harías si fuera necesario? 1117 01:14:12,960 --> 01:14:14,040 -Bueno. -[Kevin] Elige. Sólo elige. 1118 01:14:14,120 --> 01:14:16,160 -¿Y por qué? -Bueno. Todos ustedes. 1119 01:14:16,240 --> 01:14:17,760 No. ¿Cuál? Uno. 1120 01:14:17,840 --> 01:14:19,680 -[Salim] Sólo puedes elegir uno. -Uno. 1121 01:14:20,480 --> 01:14:22,440 -[Salim] Y no te estamos juzgando. -Sí. 1122 01:14:22,520 --> 01:14:24,000 -[Salim] Hipotéticamente hablando. -¿Tengo que pasar por uno? 1123 01:14:24,080 --> 01:14:26,120 -[Salim] Sí. Sólo uno. -Sí. Y por qué. 1124 01:14:26,200 --> 01:14:27,480 [José] Y por qué. 1125 01:14:28,840 --> 01:14:29,880 Gabriel. 1126 01:14:31,640 --> 01:14:33,200 [José] Está bien. ¿Por qué? 1127 01:14:33,280 --> 01:14:34,720 -¿Por qué? -[Kevin] Sí. 1128 01:14:37,560 --> 01:14:39,280 [Kevin] Porque él es siempre más joven que todos nosotros. 1129 01:14:39,360 --> 01:14:40,800 [risas] 1130 01:14:40,880 --> 01:14:43,000 -[Carlton] ¿Por qué? -[Luis] Porque él no está. 1131 01:14:43,080 --> 01:14:44,440 -[Carlton] ¿Por qué? -No. 1132 01:14:47,720 --> 01:14:49,400 Porque él era inocente. 1133 01:14:49,960 --> 01:14:51,920 -Mmm. -A mí. 1134 01:14:52,440 --> 01:14:53,320 Bueno. 1135 01:14:53,920 --> 01:14:55,920 [Luis] Slam, ¿verdad o desafío? 1136 01:14:56,600 --> 01:14:58,720 [Oliver] Él bebió. Porque estás sorbiendo. 1137 01:14:58,800 --> 01:14:59,800 [sorbiendo] 1138 01:15:00,480 --> 01:15:03,400 Verdad, verdad. Porque no quiero besar a nadie, no. 1139 01:15:03,480 --> 01:15:05,760 Eres como todas mis hermanas. Tomo la verdad. 1140 01:15:06,040 --> 01:15:08,320 Puedes atreverte y puedes adelante y bésame. Está bien. 1141 01:15:08,400 --> 01:15:10,680 No, no. No quiero besarte. Mirar. 1142 01:15:11,760 --> 01:15:14,360 -Me quedo con la verdad. -[Luis] Está bien. 1143 01:15:14,440 --> 01:15:16,520 ¿Cuál es tu mayor miedo? 1144 01:15:18,000 --> 01:15:19,040 [Kevin] Vaya. 1145 01:15:19,120 --> 01:15:22,360 ¿Cuál es mi mayor miedo? Eh... 1146 01:15:25,680 --> 01:15:27,560 Uh, para decirlo, voy a mirar a José 1147 01:15:27,640 --> 01:15:30,520 porque, ya sabes, Tú me das la mayor fuerza siempre. 1148 01:15:30,600 --> 01:15:34,320 Creo que mi mayor temor es y fue... 1149 01:15:34,960 --> 01:15:39,200 Siempre fue descubrirlo para la gente. que era VIH positivo. 1150 01:15:40,120 --> 01:15:41,520 Ese ha sido mi mayor temor. 1151 01:15:41,600 --> 01:15:46,480 Me diagnosticaron en 1987, Sí, ser VIH positivo. 1152 01:15:46,560 --> 01:15:48,840 Y creo que Fue mi mayor miedo siempre-- 1153 01:15:48,920 --> 01:15:52,200 para que la gente se entere, sí. 1154 01:15:52,280 --> 01:15:54,480 Y lo siento así, ya sabes... Es como, no lo sé. 1155 01:15:54,560 --> 01:15:58,040 Nunca quise compartir esta historia. con nadie más que con vosotros, ya sabéis. 1156 01:15:58,120 --> 01:16:01,680 Quiero decir, sí, me diagnosticaron en el 87. 1157 01:16:01,840 --> 01:16:07,200 y, ya sabes, finalmente en 2015, ya sabes, Yo sólo... quiero ser libre, ya sabes. 1158 01:16:07,280 --> 01:16:09,440 [Kevin] Oh, cariño. 1159 01:16:10,120 --> 01:16:11,200 [sollozos] 1160 01:16:11,280 --> 01:16:14,800 Tú también. Tú también. Tú también. 1161 01:16:14,880 --> 01:16:17,040 -Y, ya sabes, son como tres personas. -[Kevin] Oh, Dios mío. 1162 01:16:17,120 --> 01:16:18,280 Lo sé. Lo sé. 1163 01:16:18,360 --> 01:16:22,640 Y fue mi primera experiencia sexual. Sí. 1164 01:16:23,440 --> 01:16:26,480 Porque, ya sabes, simplemente no lo sabía nada al respecto, sí. 1165 01:16:26,560 --> 01:16:28,880 [Luis] Bueno, la buena noticia es que eres prueba viviente 1166 01:16:28,960 --> 01:16:30,080 que no es una sentencia de muerte. 1167 01:16:30,160 --> 01:16:32,400 lo sé, y por eso estoy contando mi historia 1168 01:16:32,480 --> 01:16:35,160 porque, ya sabes, quiero compartir Mi historia es como Carlton, ya sabes. 1169 01:16:35,240 --> 01:16:37,680 Sólo quiero compartir con él, sí, sí. 1170 01:16:37,760 --> 01:16:40,680 -[sollozando] -No puedo creer que todos hayamos escuchado esto. 1171 01:16:42,600 --> 01:16:44,560 Y siempre quise decirle a alguien, ya sabes-- 1172 01:16:44,640 --> 01:16:48,240 -[Oliver] Dios mío. Gracias. -Pero es difícil, ¿sabes? 1173 01:16:48,320 --> 01:16:49,760 -[Oliver] Gracias. -Y yo nunca--yo nunca-- 1174 01:16:49,840 --> 01:16:52,440 Sólo sabía que llegaría el momento. 1175 01:16:52,520 --> 01:16:55,400 Yo solo, ya sabes... Simplemente nunca fue el momento adecuado, ya sabes. 1176 01:16:55,480 --> 01:17:00,240 ¿Puedo decirles algo a los dos? fuera de Verdad o Reto? 1177 01:17:00,320 --> 01:17:01,680 Con nosotros. 1178 01:17:01,760 --> 01:17:04,920 ¿Puedo decir algo? en el exterior de esto? 1179 01:17:05,760 --> 01:17:09,680 Si esto fue antes de Madonna, Yo tendría miedo de esto. 1180 01:17:10,520 --> 01:17:11,960 Yo no-- 1181 01:17:13,480 --> 01:17:15,800 -Oh, Dios mío. -[Luis] ¿Y cómo te sientes ahora? 1182 01:17:15,880 --> 01:17:20,400 Ay dios mío. es algo hermoso salir y expresarse 1183 01:17:20,480 --> 01:17:22,200 porque estás reteniendo algo. 1184 01:17:22,280 --> 01:17:24,200 Sí, sí, sí. Y, ya sabes, yo sólo... 1185 01:17:24,280 --> 01:17:26,160 Y... Dios mío, amigo. 1186 01:17:26,240 --> 01:17:30,120 [Salim] Sí. Pero al mismo tiempo, ya sabes, ha sido una bendición, ya sabes, 1187 01:17:30,200 --> 01:17:33,760 porque es como-- me ha hecho quien soy, ya sabes. 1188 01:17:33,840 --> 01:17:35,480 Es como... Cambió tantas cosas. 1189 01:17:35,560 --> 01:17:38,520 Pero ya sabes, cuando ese momento en que te diagnostican, 1190 01:17:38,600 --> 01:17:42,120 ya sabes, es como Todo tu mundo se derrumba, ¿sabes? 1191 01:17:42,200 --> 01:17:43,560 [Carlton] No, pero solo quiero que sepas 1192 01:17:43,640 --> 01:17:48,440 hay un grado masivo de nueva luz por todo lo que estás haciendo 1193 01:17:48,520 --> 01:17:50,760 eso va a pasar porque tomaste este movimiento hoy. 1194 01:17:50,840 --> 01:17:53,040 -Sí. -Es realmente asombroso, Slam. 1195 01:17:53,120 --> 01:17:55,840 -Gracias. -Sí, absolutamente. 1196 01:17:57,640 --> 01:18:00,560 [introducción al piano] 1197 01:18:19,280 --> 01:18:24,680 [hombre] ♪ Hay una casa construida de piedra ♪ 1198 01:18:27,280 --> 01:18:33,120 ♪ Suelos, paredes y alféizares de ventanas de madera ♪ 1199 01:18:36,160 --> 01:18:41,880 ♪ Mesas y sillas usado por todo el polvo ♪ 1200 01:18:44,040 --> 01:18:50,000 ♪ Este es un lugar donde no me siento solo ♪ 1201 01:18:54,120 --> 01:18:59,640 ♪ Este es un lugar donde me siento como en casa ♪ 1202 01:18:59,720 --> 01:19:01,040 ¡Cuatro, cinco! 1203 01:19:01,560 --> 01:19:03,840 ¡Ja! ¡No estoy enojado por eso! 1204 01:19:03,920 --> 01:19:07,160 Si tienes que conseguir otra cosa y tu Quiero tener "vroom" como tu última pose. 1205 01:19:07,240 --> 01:19:08,240 resolverlo. 1206 01:19:24,680 --> 01:19:27,800 ♪ yo ♪ 1207 01:19:27,880 --> 01:19:29,360 ♪ Construido ♪ 1208 01:19:30,480 --> 01:19:32,720 ♪ Un hogar ♪ 1209 01:19:33,880 --> 01:19:35,960 ♪ Para ti ♪ 1210 01:19:37,040 --> 01:19:40,320 ♪ Para mí ♪ 1211 01:19:42,240 --> 01:19:45,360 Quieres que se lea. El lenguaje corporal lo es todo, ¿vale? 1212 01:19:45,440 --> 01:19:46,960 Así que vamos. Tomémoslo de nuevo. 1213 01:19:47,040 --> 01:19:48,960 Cinco, seis, 1214 01:19:49,040 --> 01:19:51,040 cinco, seis, siete, 1215 01:19:51,120 --> 01:19:52,800 y muy lento, 1216 01:19:52,880 --> 01:19:54,960 lento, lento. 1217 01:19:55,040 --> 01:19:56,520 La, la. 1218 01:19:56,600 --> 01:19:58,480 Bien. La, la. 1219 01:19:58,560 --> 01:20:00,160 El último. 1220 01:20:00,240 --> 01:20:01,720 Siéntete orgulloso. 1221 01:20:01,800 --> 01:20:04,040 Ya sabes, siéntete orgulloso, sea lo que sea. 1222 01:20:04,120 --> 01:20:06,480 Porque todo el mundo es alguien. 1223 01:20:08,800 --> 01:20:10,040 ¡Sí! 1224 01:20:13,520 --> 01:20:16,240 Una de las cosas que hacemos cada año. 1225 01:20:16,320 --> 01:20:21,000 es honrar a alguien que creció con Jazz Camp, 1226 01:20:21,080 --> 01:20:25,640 um, fue una parte muy importante del legado de este programa: 1227 01:20:25,720 --> 01:20:28,360 Sr. Gabriel Trupin, 1228 01:20:28,440 --> 01:20:32,760 quien era hijo de nuestra querida Sue Trupin. 1229 01:20:32,840 --> 01:20:34,880 [aplausos] 1230 01:20:41,960 --> 01:20:48,200 ♪ Cuando llegaron las ráfagas para derribarme ♪ 1231 01:20:50,640 --> 01:20:56,920 ♪ Me aferré tan fuerte como tú a mí ♪ 1232 01:20:59,400 --> 01:21:06,640 ♪ Me aferré tan fuerte como tú a mí ♪ 1233 01:21:26,200 --> 01:21:29,360 ♪ Y yo ♪ 1234 01:21:29,880 --> 01:21:31,360 ♪ Construido ♪ 1235 01:21:32,400 --> 01:21:34,480 ♪ Un hogar ♪ 1236 01:21:35,560 --> 01:21:37,400 ♪ Para ti ♪ 1237 01:21:38,800 --> 01:21:42,400 ♪ Para mí ♪ 1238 01:21:42,480 --> 01:21:45,320 ♪ Hasta ♪ 1239 01:21:45,400 --> 01:21:50,960 ♪ Desapareció ♪ 1240 01:21:51,720 --> 01:21:53,920 ♪ De mi parte ♪ 1241 01:21:54,880 --> 01:21:58,680 ♪ De ti ♪ 1242 01:21:58,760 --> 01:22:01,400 ♪ Y ahora ♪ 1243 01:22:01,480 --> 01:22:03,560 ♪ Es hora ♪ 1244 01:22:04,720 --> 01:22:10,560 ♪ Para irse ♪ 1245 01:22:10,640 --> 01:22:13,800 ♪ Y gira ♪ 1246 01:22:14,800 --> 01:22:20,280 ♪ Al polvo ♪